Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marejadas
Geflecteerde vorm van marejada
Vertaling van "marejadas" in Frans
Los pescadores perdieron todos sus botes e implementos tras las marejadas causadas por la tormenta y los agricultores solo pueden contemplar hectárea tras hectárea de cocotales arrancados de raíz y campos de arroz inundados.
Des pêcheurs ont perdu tous leurs bateaux et autre matériel dans les ondes de tempête, tandis que les agriculteurs ne peuvent que contempler des hectares de cocotiers déracinés et de champs de riz inondés.
Estos mínimos producen una recuperación más corta que los frentes polares, sin embargo, aún pueden generar fuertes marejadas, ya que su movimiento más lento aumenta la duración de una dirección del viento en particular.
Ces dépressions produisent un fetch plus court que les fronts polaires, mais elles peuvent néanmoins générer de fortes houles, car leur mouvement plus lent augmente la durée d'une direction de vent particulière.
Esto significa, por desgracia, que los caminos de las comunidades humanas no siempre pueden ser ríos pacíficos y largos, tranquilos; sin marejadas ni tormentas eléctricas.
C'est dire, hélas, que les cheminements des communautés humaines ne sauraient toujours être de paisibles et longs fleuves tranquilles ; sans houles et sans orages.
A veces se trata de desastres naturales, como inundaciones, ciclones o marejadas.
Parfois il s'agit de catastrophes naturelles comme les inondations, les cyclones ou les raz-de-marée.
El terremoto provocó marejadas gigantes que han dejado un saldo de por los menos 4.000 muertos.
Le raz-de-marée provoqué par le séisme a fait au moins 4000 morts.
Estos animales pueden soportar grandes marejadas, corrientes y altas temperaturas.
Ces animaux peuvent résister à une forte houle, des courants et des températures élevées.
Durante una marea viva, las marejadas oceánicas revelan el poder de la naturaleza.
Lors d'une marée extraordinaire, la houle de l'océan révèle la puissance de la nature.
Tornados, lluvias torrenciales y enormes marejadas en áreas costeras son otras de sus consecuencias.
Les tornades, des pluies diluviennes et une forte houle sont quelques-unes des conséquences pour les zones côtières.
Pero los diques no aseguran una protección contra las marejadas tan buena como los manglares, y son la primera causa de erosión.
Mais celles-ci n'assurent pas une aussi bonne protection que les mangroves contre la houle, première cause d'érosion.
A mi orden, vamos a girar contra el viento y vamos a entrar en paralelo a las marejadas, y aterrizamos despacio y nivelados.
À mon signal, on se met face au vent et on se positionne parallèlement à la houle pour amerrir doucement et à plat.
Hasta la fecha, por motivos debidos a marejadas de última hora, no ha habido programas de mano que nos introduzcan y aclaren las músicas a interpretar.
À ce jour, pour des raisons liées à la houle de dernière minute, il n'existait aucun programme pour les mains qui présente et clarifie la musique à jouer.
A primera vista, podrían estar vinculadas a los volcanes, los terremotos, las marejadas gigantes y los aumentos en el nivel del mar.
A priori, les éruptions volcaniques, les tremblements de terre, les raz-de-marée et l'élévation du niveau de la mer en font partie.
La bahía, protegida de las marejadas de alta mar, tiene al norte largas playas y, al sur, estupendas olas para saltos y hacer surf.
La baie est protégée de la houle du large avec, au nord, les longs bords, et au sud, les vagues pour les sauts et les surfs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marejadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 51 ms.
