Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ondes
Geflecteerde vorm van onde
Vertaling van "ondes" in Spaans
Après l'explosion, des ondes de choc ont secoué les bâtiments voisins.
Tras la explosión, las ondas expansivas se propagaron por los edificios cercanos.
Ils ont amélioré la retransmission des ondes afin de couvrir toute la zone côtière.
Mejoraron la retransmisión de las ondas para poder cubrir toda la zona costera.
Des ondes lisses se propagent le long du drapeau du Texas.
Suaves olas se propagan a lo largo de la bandera de Texas.
Les ondes positives peuvent vous aider à vous nourrir d'énergie positive.
Las vibraciones positivas pueden ayudarte a nutrirse de buena energía.
Ce séisme a provoqué des ondes détruisantes qui ont fissuré de nombreux immeubles en centre-ville.
Este terremoto generó ondas muy destructivas que agrietaron numerosos edificios del centro.
Le professeur nous a demandé de comparer l'amplitude des deux ondes sur le graphique.
El profesor nos pidió que comparáramos la amplitud de las dos ondas en la gráfica.
Les experts médiatiques dominent souvent les ondes lors d'événements politiques majeurs.
Los analistas suelen dominar las ondas durante los principales eventos políticos.
Quand les ondes sont en phase, leur interférence donne une amplitude maximale bien visible.
Cuando las ondas están en fase, su interferencia produce una amplitud máxima claramente visible.
Ici, l'interférence entre les ondes circulaires crée une zone centrale particulièrement brillante.
Aquí, la interferencia entre las ondas circulares genera una zona central especialmente brillante.
Le technicien vérifie le captage des ondes pour comprendre pourquoi la télévision grésille autant.
El técnico comprueba la recepción de las ondas para entender por qué la televisión chisporrotea tanto.
Le coup au corps du champion a provoqué des ondes de choc dans l'arène.
El golpe al cuerpo del campeón envió ondas de choque a través del estadio.
Une onde stationnaire se produit lorsque deux ondes de même fréquence interfèrent entre elles.
Una onda estacionaria ocurre cuando dos ondas de la misma frecuencia interfieren entre sí.
Tout système oscillant peut être décomposé en composantes d'ondes sinusoïdales.
Todo sistema oscilante puede descomponerse finalmente en componentes de onda sinusoidal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ondes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
guerre des ondes n.
guerra de las ondas
"La guerre des ondes fait rage entre les deux principales radios de la région."
! mauvaises ondes n.
malas vibraciones
"Cette maison dégage de mauvaises ondes."
passer sur les ondes v.
emitirse · salir al aire
"Cette émission passe sur les ondes tous les matins à huit heures."
sur les ondes adv.
por las ondas
"L'émission sera diffusée sur les ondes ce soir à vingt heures."
! ondes positives n.
buenas vibraciones
"Cette maison dégage vraiment des ondes positives, on s'y sent bien."
par ondes radio adv.
por radio
"Les nouvelles sont diffusées par ondes radio dans tout le pays."
émettre des ondes v.
emitir ondas
"Cette antenne émet des ondes radio très puissantes."
grandes ondes n.
onda larga · ondas largas
"Cette station émet sur grandes ondes pour toucher tout le pays."
mise en ondes n.
producción radiofónica
"La mise en ondes de cette pièce nécessite trois comédiens."
mettre en ondes v.
emitir
"Le réalisateur décide de mettre en ondes le reportage ce soir."
équation des ondes n.
ecuación de ondas
"L'équation des ondes permet de calculer la vitesse du son dans l'air."
metteur en ondes n.
operador de sonido
"Le metteur en ondes prépare soigneusement chaque séquence de l'émission."
ondes centimétriques n.
ondas centimétricas
"Les ondes centimétriques sont utilisées pour les radars météorologiques."
théorie des ondes n.
teoría de las ondas
"La théorie des ondes explique comment la lumière se propage dans l'espace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ondes in het Frans
Suggesties
micro-ondes
+10k
four à micro-ondes
+10k
ondes courtes
6260
ondes longues
1360
ondes moyennes
1180
ondes radio
9510
sur les ondes
8570
ondes sonores
7990
Resultaten: 7872. Exact: 7872. Verstreken tijd: 68 ms.
