Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matar
Vertaling van "matar" in Frans
Vervoegen
En esta empresa, el director tiene casi una licencia para matar.
Dans cette entreprise, le directeur a presque un permis de tuer.
Vas a matar otra vez al mensajero porque traigo las cifras reales.
Vous allez encore tuer le messager parce que je rapporte les chiffres réels.
Su instinto le decía que debía disparar a matar para repeler el peligro.
Son instinct lui disait de tirer pour tuer afin d'écarter le danger.
Los ricos parecen tener una licencia para matar con todas esas exenciones fiscales.
Les riches semblent avoir un permis de tuer avec toutes ces exemptions fiscales.
Dejen de querer matar al mensajero, este problema existe desde hace tiempo.
Arrêtez de vouloir tuer le messager, ce problème existe depuis longtemps.
El parlamento debate un dispositivo equivalente a una licencia para matar dirigida.
Le parlement débat d'un dispositif équivalent à un permis de tuer ciblé.
Algunos policías se comportan como si tuvieran una licencia para matar impunemente.
Certains policiers se comportent comme s'ils avaient un permis de tuer impunément.
En otoño, algunas familias optan por matar un cerdo para su provisión de invierno.
En automne, certaines familles choisissent de tuer un cochon pour leurs provisions d'hiver.
Agregar demasiada agua puede encharcar tu jardín y matar las plantas.
Un excès d'arrosage peut noyer votre jardin et tuer les plantes.
Las grandes plataformas tienen una licencia para matar la competencia local sin escrúpulos.
Les grandes plateformes ont un permis de tuer la concurrence locale sans scrupule.
Mientras esperábamos el tren, jugábamos a las cartas para matar el tiempo.
En attendant le train, nous jouions aux cartes pour tuer le temps.
En la clase de química aprendió que el cianuro puede matar en cuestión de minutos.
Elle a appris en cours de chimie que le cyanure peut tuer en quelques minutes seulement.
Garabatea en su cuaderno para matar el tiempo en la reunión.
Elle gribouille dans son carnet pour tuer le temps en réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die matar bevatten
matar el tiempo v.
faire passer le temps
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
passer le temps
"Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train."
! matar con la mirada v.
! tuer du regard
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
matar en el acto v.
tuer sur le coup
"L'explosion l'a tué sur le coup."
matar dos pájaros de un tiro v.
faire coup double
"En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail."
faire d'une pierre deux coups
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
matar a golpes v.
frapper à mort
"L'agresseur a frappé à mort sa victime dans la rue."
matar la gallina de los huevos de oro v.
tuer la poule aux oeufs d'or
"L'entreprise a tué la poule aux œufs d'or en vendant son brevet."
matar a tiros v.
tuer par balle
"Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque."
abattre
"Le gangster a abattu le témoin d'un coup de pistolet."
matar salvajemente v.
tuer sauvagement
"Le criminel a tué sauvagement ses victimes dans la forêt."
llevarse a matar v.
manger
"Ces deux voisins se mangent depuis des années."
golpear hasta matar v.
frapper à mort
"L'agresseur a frappé à mort sa victime dans la rue."
disparar y matar v.
tuer par balle
"Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque."
matar violentamente v.
verser du sang
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
matar a sangre fría v.
abattre de sang-froid
"Le tueur a abattu sa victime de sang-froid dans la rue."
! máquina de matar nf.
! machine à tuer
"Ce soldat était une véritable machine à tuer sur le terrain."
quien quiere matar a su perro le acusa de rabia exp.
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor matar in het Spaans
Suggesties
matar el tiempo
4310
máquina de matar
2550
intención de matar
2410
volver a matar
1410
disparar a matar
1320
matar de hambre
1310
licencia para matar
1140
disparar y matar
720
Resultaten: 23993. Exact: 23993. Verstreken tijd: 71 ms.
