Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentenf
Vertaling van "mente" in Frans
Meg puede fácilmente ignorar cualquier duda que se infiltre en su mente.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Mientras leía, su mente divagaba hacia el universo de la historia.
En lisant, son esprit s'évadait dans l'univers de l'histoire.
Ella sale a correr al parque cada mañana para despejar la mente.
Elle part courir au parc chaque matin pour s'aérer la tête.
La primera solución que me vino a la mente era demasiado complicada.
La première solution qui m'est venue en tête était trop compliquée.
Esa frase me vino a la mente al leer su último mensaje.
Cette phrase m'est venue en tête en lisant son dernier message.
Un sinfín de ideas pueden inundar tu mente cuando empiezas a escribir.
Un flot d'idées peut envahir votre esprit lorsque vous commencez à écrire.
Su mente parecía inundada de dudas, asaltada por preguntas sin respuestas.
Sa tête semblait baignée dans les doutes, assaillie de questions sans réponses.
Cuando estudia demasiado, se va al cine para despejar la mente.
Quand il révise trop, il va au cinéma s'aérer la tête.
Deberías despejar la mente, ven a dar una vuelta al parque.
Tu devrais t'aérer la tête, viens faire un tour au parc.
Durante la meditación, adopta una postura estática para aquietar la mente.
Pendant la méditation, elle adopte une position statique pour calmer son esprit.
Ninguna idea me vino a la mente durante todo el examen oral.
Aucune idée ne m'est venue en tête pendant tout l'examen oral.
Su mente ordenada le permite resolver con rapidez los problemas lógicos del test.
Son esprit ordonné lui permet de résoudre rapidement les problèmes logiques du test.
Solo una mente realmente sensata podía proponer una solución tan simple y eficaz.
Seul un esprit vraiment judicieux pouvait proposer une solution aussi simple et efficace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mente bevatten
! tener algo en mente v.
! avoir quelque chose en tête
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! tener una idea en mente v.
! avoir une idée en tête
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
venir a la mente v.
entrer dans la tête
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
! despejar la mente v.
! s'aérer l'esprit
"Après cette journée stressante, je vais m'aérer l'esprit en regardant un film."
! changer les idées
"Une petite promenade va te changer les idées."
! despejarse la mente v.
! s'aérer l'esprit
"Il fait beau, allons nous aérer l'esprit dans le parc."
tener en mente v.
avoir en tête
"J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet."
avoir à l'esprit
"J'ai toujours ton conseil à l'esprit quand je prends des décisions."
tener la mente en paz v.
avoir l'esprit tranquille
"Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille."
! tener un proyecto en mente v.
! avoir une idée en tête
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
! airearse la mente v.
! s'aérer l'esprit
"Il fait beau, allons nous aérer l'esprit dans le parc."
desvanecerse de la mente v.
sortir de l'esprit
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
! mantener en mente v.
! garder en tête
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
de mente rápida adj.
à l'esprit vif
"Camille, à l'esprit vif, trouve toujours la solution."
tener la mente despierta v.
avoir l'esprit alerte
"Il faut avoir l'esprit alerte pour résoudre ces énigmes rapidement."
tener la mente clara v.
avoir l'esprit clair
"Après une bonne nuit de sommeil, j'ai l'esprit clair pour travailler."
tener la mente perturbada v.
avoir l'esprit dérangé
"Depuis l'accident, il semble avoir l'esprit dérangé."
tener la mente libre v.
avoir l'esprit libre
"Depuis ses vacances, elle a l'esprit libre et peut se concentrer."
! tener la mente retorcida v.
! avoir l'esprit tordu
"Il a vraiment l'esprit tordu pour interpréter mes paroles ainsi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mente in het Spaans
Suggesties
en la mente
+10k
mente humana
+10k
con la mente
+10k
de mente abierta
7030
tener en mente
4770
leer la mente
3890
en mente
+10k
mente abierta
+10k
Resultaten: 59458. Exact: 59458. Verstreken tijd: 110 ms.
