Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentionnf
Vertaling van "intention" in Spaans
Definitie
Pour captiver le public, phrasez la musique avec passion et intention.
Para cautivar al público, articula la música con pasión e intención.
Son sourire perfide cachait une intention de nuire à ses collègues de travail.
Su sonrisa engañosa escondía la intención de perjudicar a sus compañeros de trabajo.
Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à son ancien collègue.
Él difundió ese rumor a propósito para perjudicar a su excolega.
Le président déchu a annoncé son intention de revenir en politique.
El presidente depuesto anunció sus planes de volver a la política.
Sa lettre d'intention incluait un calendrier pour les étapes proposées du projet.
Su carta de intención incluía un cronograma para los hitos propuestos del proyecto.
Avant de l'aider, demande-toi bien quelle est son intention en réalité.
Antes de ayudarlo, pregúntate bien cuál es su intención en realidad.
Ils avaient l'intention de saborder la législation pour protéger les emplois locaux.
Tenían la intención de frenar la legislación para proteger los empleos locales.
On devrait clarifier quelle est son intention avant de signer ce contrat.
Deberíamos aclarar cuál es su intención antes de firmar este contrato.
Elle n'avait absolument aucune intention d'assister à la réunion.
No tenía ninguna intención en absoluto de asistir a la reunión.
Je me présente en ami, sans aucune intention de raviver les vieux conflits.
Me presento como amigo, sin ninguna intención de reabrir viejos conflictos.
Je me méfie de leur manoeuvre, elle semble cacher une intention peu honnête.
Desconfío de su maniobra, parece esconder una intención poco honesta.
Il a soumis une lettre d'intention pour exprimer son intérêt dans le projet.
Presentó una carta de intención para expresar su interés en el proyecto.
Si mes paroles t'ont blessé, ce n'était vraiment pas mon intention.
Si mis palabras te han herido, de verdad no era mi intención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
intention vaut action exp.
la intención vale tanto como la acción
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
première intention n.
pase de primera
"Le joueur a fait une passe en première intention vers l'avant."
de première intention adj.
de primera elección
"Le médecin a prescrit un antibiotique de première intention."
ce n'est pas mon intention exp.
no es mi intención
"Je t'ai fait mal ? Ce n'est pas mon intention, excuse-moi."
quelle est son intention exp.
cuál es su intención
"Quelle est son intention en disant cela ?"
à votre intention adv.
para usted · dirigido a usted
"J'ai préparé ce rapport à votre intention, Monsieur le Directeur."
avec intention adv.
intencionadamente
"Il a cassé le vase avec intention pour attirer l'attention."
avoir la ferme intention de v.
tener la firme intención de
"Elle a la ferme intention de réussir son examen de médecine."
de bonne intention adj.
bienintencionado
"Il est de bonne intention mais ses conseils ne sont pas toujours utiles."
intention cachée n.
intención oculta · motivo oculto
"Je soupçonne qu'il a une intention cachée derrière sa générosité."
intention de vote n.
intención de voto
"Le sondage révèle que son intention de vote va vers le candidat écologiste."
intention malveillante n.
intención maliciosa
"L'accusé a agi avec intention malveillante envers sa victime."
sans intention adv.
sin querer · involuntariamente
"Il a cassé le vase sans intention en passant près de la table."
arrière-intention n.
segunda intención
"Il accepta sa proposition mais avec une arrière-intention évidente."
à cette intention adv.
con este propósito
"Il a préparé ce discours à cette intention."
avec intention de nuire adv.
con intención de perjudicar
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
dans cette intention adv.
con este propósito
"Il a étudié toute la nuit dans cette intention."
deuxième intention n.
segunda intención
"Il accepta l'invitation avec une deuxième intention évidente."
intention criminelle n.
intención criminal
"Le procureur doit prouver l'intention criminelle de l'accusé pour obtenir une condamnation."
intention d'achat n.
intención de compra
"L'étude révèle une forte intention d'achat pour ce nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intention in het Frans
Suggesties
première intention
3710
sans intention
3460
intention de tuer
3260
à votre intention
2690
avec intention
2570
intention déclarée
2330
Resultaten: 90357. Exact: 90357. Verstreken tijd: 147 ms.
