Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meros objetos
Geflecteerde vorm van mero objeto
Vertaling van "meros objetos" in Frans
Todos estos países quedaron reducidos a meros objetos del derecho internacional.
Tous ces pays-là ont été réduits à de simples objets du droit international.
La esclavitud como propiedad despojó a los individuos de sus identidades, reduciéndolos a meros objetos.
L'esclavage de propriété dépouillait les individus de leur identité, les réduisant à de simples objets.
Estas pequeñas obras de arte, llenas de poder evocador, no son más que meros objetos.
Ces petites œuvres d'art, pleines de puissances évocatrices, ne sont pas de simples objets.
Nuestra clase dominante todavía está esencialmente basada en la esclavitud, considera a lxs trabajadorxs como meros objetos a ser explotados.
Notre classe dominante est aujourd'hui essentiellement fondée sur l'esclavage ; elle considère les ouvriers comme de simples objets à exploiter.
Las personas esclavas no tienen derecho a la propiedad, dado que ellas mismas son consideradas meros objetos pertenecientes a otros.
Les esclaves n'ont pas droit à la propriété, vu qu'eux-mêmes sont considérés comme de simples objets appartenant à d'autres.
Los críticos argumentan que un certamen de belleza a menudo reduce a las mujeres a meros objetos de deseo.
Les critiques soutiennent qu'un concours de beauté réduit souvent les femmes à de simples objets de désir.
No eran meros objetos sino criaturas nuevas expresando vida mientras nacían de mi propia vida.
Elles n'étaient pas de simples objets sinon des créatures nouvelles en exprimant vie tandis qu'elles naissaient de ma propre vie.
Los jóvenes deben desempeñar una función activa y participativa en la sociedad y no deben ser considerados meros objetos de socialización o control.
Les jeunes devraient avoir un rôle actif de partenaires dans la société et ne pas être considérés comme de simples objets de mesures de socialisation ou de contrôle.
¿A qué esperamos para dejar de tratar a los animales como meros objetos e infligirles sufrimientos innecesarios?
À quoi espérons-nous arriver en arrêtant de traiter les animaux comme de simples objets et de leur infliger des souffrances inutiles?
Esa comprensión no solo no ha reconocido la diaconía de las personas marginadas, sino que las ha tratado como meros objetos y receptores.
Mais cette conception ne prend pas en compte la diaconie auprès des personnes marginalisées, sans compter qu'elle les traite comme de simples objets, des destinataires ou des bénéficiaires.
Según este enfoque, se trata a los jóvenes como sujetos de derecho en vez de como meros objetos, y se da preferencia a las soluciones alternativas a la colocación de los niños en instituciones.
Selon cette approche, les jeunes sont traités comme des sujets plutôt que comme de simples objets, et la préférence est donnée aux solutions de substitution au placement en institution.
Reflejan también la evolución de la condición jurídica de niños y niñas que han pasado de ser meros objetos de los derechos de otras personas (es decir, de los adultos) y de instituciones benéficas, para convertirse en sujetos plenos de sus propios derechos.
Ils traduisent également une évolution du statut de l'enfant, considéré auparavant comme un simple objet des droits des autres (à savoir des adultes) et de charité, pour devenir des sujets à part entière de leurs propres droits.
La ternura es también poesía: es "sentir" las cosas y los acontecimientos, no tratarlos como meros objetos, solo para usarlos, porque sirven.
La tendresse est aussi poésie : c'est « sentir » les choses et les événements, ne pas les traiter comme de simples objets, juste pour les utiliser, parce qu'ils servent...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meros objetos in het Spaans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 28 ms.
