Grâce à sa créativité artistique, il transforme de simples objets recyclés en sculptures fascinantes.
Gracias a su creatividad artística, convierte simples objetos reciclados en esculturas fascinantes.
Elle se révolte à l'idée qu'on puisse traiter les animaux comme de simples objets.
Se indigna solo de pensar que se pueda tratar a los animales como simples objetos.
Tous ces pays-là ont été réduits à de simples objets du droit international.
Todos estos países quedaron reducidos a meros objetos del derecho internacional.
L'esclavage de propriété dépouillait les individus de leur identité, les réduisant à de simples objets.
La esclavitud como propiedad despojó a los individuos de sus identidades, reduciéndolos a meros objetos.
Un chef accessoiriste talentueux peut changer toute l'atmosphère d'une scène avec de simples objets.
Un hábil jefe de utilería puede cambiar por completo la atmósfera de una escena con objetos simples.
Dans le contexte d'un arbre naturel, il est étrange, même étranger, de simples objets en plastique ou en fibres de bois.
Sobre el fondo de un árbol natural es extraño, incluso objetos simples de aspecto extraterrestre hechos de plástico o cartón.
Ces bijoux de famille sont bien plus que de simples objets, ils représentent notre histoire.
Esas joyas de la familia son más que simples objetos, representan nuestra historia.
Malheureusement, ces jeunes victimes sont considérées comme de simples objets.
Desafortunadamente, estas pequeñas víctimas son consideradas como simples objetos.
Ces petites œuvres d'art, pleines de puissances évocatrices, ne sont pas de simples objets.
Estas pequeñas obras de arte, llenas de poder evocador, no son más que meros objetos.
Les femmes sont exclues de tout processus collectif de décision puisque considérées comme de simples objets.
A las mujeres se les excluye del proceso colectivo de toma de decisiones puesto que son simples objetos.
Les schizophrènes qui dirigent la france sont convaincus d'être des hommes, et vous des simples objets.
Los esquizofrénicos que gobiernan francia están convencidos de que son hombres, y ustedes son simples objetos.
Notre classe dominante est aujourd'hui essentiellement fondée sur l'esclavage ; elle considère les ouvriers comme de simples objets à exploiter.
Nuestra clase dominante todavía está esencialmente basada en la esclavitud, considera a lxs trabajadorxs como meros objetos a ser explotados.
Les esclaves n'ont pas droit à la propriété, vu qu'eux-mêmes sont considérés comme de simples objets appartenant à d'autres.
Las personas esclavas no tienen derecho a la propiedad, dado que ellas mismas son consideradas meros objetos pertenecientes a otros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.