Le gusta mimar a sus hijos contándoles cuentos y dándoles abrazos antes de dormir.
Elle aime dorloter ses enfants avec des histoires et des câlins avant de dormir.
Siempre trata de mimar a sus padres mayores con comidas caseras.
Elle essaie toujours de dorloter ses parents âgés avec des repas faits maison.
No necesitas mimar a tu planta; puede sobrevivir sin riego constante.
Pas besoin de choyer ta plante ; elle peut survivre sans arrosage constant.
Sus vacaciones fueron diseñadas para mimar a los huéspedes con alojamiento y servicios de lujo.
Leurs vacances étaient conçues pour choyer les invités avec des hébergements et des services luxueux.
Si de verás me quieres mimar, llévame al cine en algún momento.
Si tu veux vraiment me gâter, emmène-moi au cinéma un jour.
Como tía soltera, le encantaba mimar a sus sobrinos y sobrinas.
En tant que tante célibataire, elle adorait gâter ses nièces et ses neveux.
Ella tiene la capacidad natural de mimar a otros con un toque artístico.
Elle a la capacité naturelle de choyer les autres avec un talent artistique.
Decidieron mimar a su madre organizándole un fin de semana de descanso en el campo.
Ils ont décidé de choyer leur mère en organisant un week-end détente à la campagne.
Me contrataste para lograr resultados máximos, no para mimar a los empleados.
Vous m'avez engagé pour booster les résultats, pas dorloter le staff.
Escápese a un mundo de tranquilidad y déjese mimar por nuestros expertos.
Évadez-vous dans un monde de tranquillité et laissez-vous choyer par nos experts.
Durante las vacaciones, los abuelos adoran mimar a sus nietos con golosinas y abrazos.
Pendant les vacances, les grands-parents adorent gâter leurs petits-enfants avec des friandises et des câlins.
Que muy pronto estará encantada de mimar a sus sobrinos.
Qui sera ravie de gâter ses nièces et neveux un jour.
Déjese mimar con los buenos cuidados de nuestros expertos en relajación.
Laissez-vous dorloter par les bons soins de nos experts en relaxation.