Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mimbrenm
Vertaling van "mimbre" in Frans
En el mercado, la vendedora ofrecía dos cestas gemelas tejidas con mimbre local.
Au marché, la vendeuse proposait des paniers jumeaux tressés avec de l'osier local.
Se reconoce fácilmente el mimbre por sus brotes jóvenes, finos y rectos.
On distingue facilement l'osier grâce à ses jeunes pousses fines et droites.
Trabajé con fabricantes de cestasde mimbre para idear productos.
Travaillant avec des fabricants de paniersen rotin pour créer des produits.
Sus títeres, hechos de hilos y mimbre, eran rústicos y pintorescos.
Ses marionnettes, faites de fils et de rotin, étaient rustiques et pittoresques.
La artesanía del mimbre de la localidad tiene cierto renombre
La vannerie de la localité jouit d'une certaine notoriété.
En este campo húmedo crece un mimbre ideal para la cestería tradicional.
Dans ce champ humide pousse un osier parfait pour la vannerie traditionnelle.
Hay que cortar el mimbre en invierno, cuando la savia casi no circula.
On doit couper l'osier en hiver, quand la sève ne circule presque plus.
Este mimbre silvestre junto al río da ramas largas y muy parejas.
Cet osier sauvage près de la rivière donne des branches longues et régulières.
Mi tío era cestero y me enseñó a trenzar el mimbre cuando yo era niño.
Mon oncle était vannier et m'a appris à tresser l'osier quand j'étais enfant.
Un mimbre rojo prospera tanto en condiciones de suelo húmedo como seco.
Un osier pourpre s'épanouit autant dans des sols humides que secs.
Protegieron la orilla del río plantando mimbre a lo largo de toda la ribera.
Ils ont protégé la berge en y plantant de l'osier tout le long.
En el tamaño del mimbre, elegir los más grandes ramos.
Lors de la taille de l'osier, choisir les plus gros rameaux.
Gracias a la cestería, transforman el mimbre de la zona en cestas resistentes y bonitas.
Grâce à la vannerie, ils transforment l'osier local en paniers solides et beaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mimbre bevatten
silla de mimbre nf.
chaise en osier
"Elle s'assoit sur sa chaise en osier pour lire dans le jardin."
cesta de mimbre nf.
corbeille en osier
"Elle a apporté les fruits dans une jolie corbeille en osier."
panier en osier
"Elle a acheté des légumes au marché dans son panier en osier."
de mimbre adj.
en osier
"Elle a acheté un panier en osier pour ses courses au marché."
mimbre de sauce nm.
saule
"L'artisan tresse des paniers en saule."
mimbre común nm.
osier commun
"L'artisan coupe les branches d'osier commun au printemps."
mimbre blanco nm.
osier blanc
"L'osier blanc pousse près des rivières et des étangs."
Salix viminalis
"Le Salix viminalis pousse rapidement près des cours d'eau."
canasta grande de mimbre nf.
banse
"La grand-mère rangea les pommes dans la vieille banse."
proteger con una cesta de mimbre v.
tontiner
"Il faut tontiner ces jeunes arbustes avant l'hiver."
cestita de mimbre nf.
bannette
"La bannette en osier contenait des fruits frais du marché."
varilla de mimbre nf.
sauvette
"Le chiffonnier portait sa sauvette sous le bras."
esterilla de mimbre nm.
caseret
"Le fromager place le caillé sur le caseret pour éliminer le petit-lait."
bandeja de mimbre para secar frutas nf.
pantenne
"Les pêches sèchent sur la pantenne depuis trois jours."
canasta de mimbre nm.
aro de mimbre nf.
éclisse
"Le fromage blanc sèche sur l'éclisse."
torzal de mimbre nf.
torche
"Le vannier fixe une torche autour du panier pour le consolider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mimbre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 38 ms.
