El monitor nos recomienda elegir una tabla más corta para girar mejor.
Le moniteur nous conseille de choisir un board plus court pour mieux tourner.
El monitor le aconsejó unos esquís de pista flexibles para progresar más rápido.
Le moniteur a conseillé des ski de piste souples pour progresser plus rapidement.
Ajustar el ángulo del monitor hizo que fuera más fácil leer el texto.
Ajuster l'angle de l'écran a facilité la lecture du texte.
Instalamos un segundo monitor de trabajo para facilitar la comparación de las hojas de cálculo.
Nous avons installé un deuxième écran de travail pour faciliter la comparaison des tableaux.
El monitor muestra cómo mantenerse a flote sin entrar en pánico ni agotarse.
Le moniteur montre comment se maintenir à flot sans paniquer ni s'épuiser.
El monitor explica cómo repartir la carga entre cada anclaje de la reunión.
Le moniteur explique comment répartir la charge sur chaque ancrage du relais.
El monitor propone fondear los kayaks cerca de la playa vigilada.
Le moniteur propose de mouiller les kayaks près de la plage surveillée.
El coche con portaesquís aparcado cerca del telesilla pertenecía al monitor de esquí.
La voiture porte-skis stationnée près du télésiège appartenait au moniteur de ski.
En el campamento, el monitor contaba cuentos de miedo alrededor del fuego.
À la colonie, le moniteur racontait des histoires effrayantes autour du feu.
El monitor prohibió claramente a los alumnos que se tiraran desde la plataforma.
Le moniteur interdit clairement aux élèves de sauter en bas de la plate-forme.
El monitor de escalada le recuerda que nunca mire hacia abajo mientras sube.
Le moniteur d'escalade lui rappelle de jamais regarder en bas pendant l'ascension.
Un monitor debe vigilar siempre al grupo cuando los niños practican un deporte acuático.
Un moniteur doit toujours surveiller le groupe lorsque les enfants pratiquent un sport nautique.
Cambió de monitor porque el anterior le cansaba muchísimo la vista.
Il a changé de moniteur parce que l'ancien était très fatigant pour les yeux.