Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morir
Vertaling van "morir" in Frans
Vervoegen
Tiene miedo de morir joven y dejar a sus hijos demasiado pronto.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Muchos soldados se exponen al riesgo de morir jóvenes durante la guerra.
Beaucoup de soldats risquent de mourir jeune pendant la guerre.
Sin apoyo, este ambicioso proyecto corre el riesgo de morir antes incluso de arrancar.
Sans soutien, ce projet ambitieux risque de périr avant même de commencer.
Al final de su larga migración, el salmón suele morir después de desovar.
À la fin de sa longue migration, le saumon meurt souvent après avoir pondu.
Decir que nos ha dejado es un eufemismo muy habitual para evitar la palabra morir.
Dire qu'il nous a quittés est un euphémisme courant pour éviter le mot mourir.
Su líder repetía que debían estar listos para morir como mártires serenamente.
Leur chef répétait qu'ils devaient être prêts à mourir en martyrs sereinement.
Soñaba con morir en el campo de honor antes que rendirse.
Il rêvait de mourir au champ d'honneur plutôt que de se rendre.
Ella eligió morir como mártir para defender la libertad de expresión.
Elle a choisi de mourir en martyr pour défendre la liberté d'expression.
Rehusando huir, aceptó morir como mártir junto a sus compañeros.
Refusant de fuir, il accepta de mourir en martyr avec ses compagnons.
Me preguntan si prefiero vivir antes que morir, vaya pregunta.
On me demande si je préfère vivre plutôt que mourir, quelle question.
Prefería morir antes que suplicar de rodillas a su enemigo jurado.
Il préférait mourir plutôt que de supplier à genoux son ennemi juré.
Algunos héroes anónimos eligieron morir en combate para proteger su pueblo amenazado.
Certains héros anonymes ont choisi de mourir au combat pour protéger leur village menacé.
Algunos quieren morir como mártires por sus ideas, otros prefieren negociar todavía.
Certains veulent mourir en martyrs pour leurs idées, d'autres préfèrent négocier encore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die morir bevatten
morir de vejez v.
mourir de vieillesse
"Mon arrière-grand-père est mort de vieillesse à 98 ans."
morir violentamente v.
être tué
"Le soldat a été tué pendant la bataille."
morir joven v.
mourir jeune
"Il est mort jeune dans un accident de voiture à 25 ans."
morir lentamente v.
mourir lentement
"Le vieil homme mourait lentement dans son lit d'hôpital."
morir de hambre v.
mourir de faim
"Les prisonniers ont failli mourir de faim dans ce camp."
morir antes de tiempo v.
mourir avant l'heure
"Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture."
dejar morir v.
laisser mourir
"Les médecins ont décidé de laisser mourir le patient en phase terminale."
morir quemado vivo v.
mourir brûlé vif
"Les victimes ont péri en mourant brûlées vives dans l'incendie."
morir en el acto v.
mourir sur le coup
"Le conducteur est mort sur le coup lors de la collision."
hacerlo o morir v.
faire ou mourir
"Dans ce match décisif, pour eux c'est faire ou mourir."
morir de sed v.
mourir de soif
"Les naufragés ont failli mourir de soif sur cette île déserte."
a morir adv.
à mourir
"Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui."
! hacer morir de risa v.
! faire mourir de rire
"Cette blague va faire mourir de rire tout le monde."
morir en combate v.
mourir au combat
"Beaucoup de soldats sont morts au combat pendant cette bataille."
morir mientras duerme v.
mourir dans son sommeil
"Mon grand-père est mort dans son sommeil à l'âge de quatre-vingt-dix ans."
morir de muerte natural v.
mourir de mort naturelle
"Mon grand-père est mort de mort naturelle à quatre-vingt-dix ans."
morir como un héroe v.
mourir en héros
"Le soldat est mort en héros en sauvant ses camarades."
morir prematuramente v.
mourir prématurément
"Il a eu la malchance de mourir prématurément à quarante ans."
! antes morir v.
! plutôt mourir
"Plutôt mourir que de lui demander de l'aide !"
morir accidentalmente v.
trouver la mort
"Les deux passagers ont trouvé la mort dans cette collision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morir in het Spaans
Suggesties
morir por
+10k
hasta morir
+10k
morir de hambre
+10k
dejar morir
3940
morir joven
1250
derecho a morir
1220
a morir
+10k
Resultaten: 33678. Exact: 33678. Verstreken tijd: 119 ms.
