Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morisco
Vertaling van "morisco" in Frans
Es de origen morisco, aunque también tiene elementos góticos y platerescos.
D'origine morisque, elle possède également des éléments gothiques et plateresques.
Junto a una completa revisión de las diversas catalogaciones existentes, ofrezco en este trabajo una detallada descripción codicológica que permita un conocimiento más exacto de este fondo morisco norteafricano.
Outre une révision complète des divers catalogages existants, je propose une description codicologique détaillée pour offrir une connaissance plus exacte de ce fonds morisque nord-africain.
En esta ciudad de Andalucía sobresale el barrio del Albaicín, de aire morisco y calles estrechas y empinadas, y el resto del centro histórico, con un importante patrimonio monumental y artístico.
Les points forts de cette ville d'Andalousie sont le quartier morisque de l'Albaicîn, aux rues étroites et pentues, ainsi que le reste du centre historique, riche d'un vaste patrimoine monumental et artistique.
Al sur, y a tan solo 15 km., se encuentra todo el embrujo morisco que se ha conservado durante muchos años en La Alpujarra.
Au sud, et à seulement 15 km, La Alpujarra est empreinte d'un charme morisque inchangé au fil des ans.
Hijo de un comerciante, de una familia de origen morisco, estudió en el Colegio Sadiki.
Fils de marchand, issu d'une famille d'origine morisque, il fait ses études au Collège Sadiki.
Junto a la misma se encuentra el Ayuntamiento, que ocupa un edificio construido en 1631. Pasando por la calle de la Puerta de Granada, antiguo acceso a la muralla, y cruzando la Ramblas del Manjón, llegamos al antiguo arrabal morisco.
La Mairie se trouve juste à côté et occupe un bâtiment construit en 1631. En passant par la rue de la Puerta de Granada, ancien accès aux remparts, puis en traversant les Ramblas del Manjón, on arrive à l'ancien quartier morisque.
La referencia más temprana a un Evangelio de Bernabé que condice con uno de los dos manuscritos conocidos, es en un manuscrito Morisco BNM MS 9653 de Madrid, escrito alrededor de 1634 por Ibrahim al-Taybili de Túnez.
La plus ancienne mention d'un texte se référant à l'un des deux manuscrits connus se retrouve vraisemblablement dans un manuscrit morisque, BNM MME 9653, à Madrid, écrit vers 1634 en Tunisie par Ibrahim al-Taybili.
Fumana thymifolia, también conocida como tomillo morisco o jara tomillo.
Fumana thymifolia, aussi connue comme tomillo morisco ou jara tomillo.
El tercer ámbito de análisis es el tema morisco.
Le troisième objectif, central, est politique.
Fácilmente se puede ver como conviven cañas, mimosas, sauzgatillos, el romero o la estepa morisco, entre muchos otros.
On peut facilement voir comment cohabitent les roseaux, le mimosa, le gattilier, le romarin ou le ciste à feuilles de sauge, entre autres.
Continuamos el tour por el viejo laberinto de las pequeñas plazas y calles estrechas del barrio de Alfama morisco, donde el tiempo parece haberse detenido hace más de mil años.
Nous continuerons la promenade dans le dédale des petites places et des étroites ruelles du quartier d'Alfama auresque, où le temps semble s'être arrêté il y a mille ans.
Zaragoza es la quinta ciudad más grande con una mezcla de comercio moderno, así como lugares de interés histórico como el palacio morisco de Aljafería.
Saragosse est la cinquième plus grande ville avec un mélange du commerce moderne et des sites historiques tels que le palais Aljaferia Moorish.
Admire las amalgamaciones arquitectónicas inspiradas en los estilos morisco y colonial y luego absorba la belleza botánica de los Jardines del Generalife.
Visitez des sites historiques tels que la forteresse de l'Alcazaba et les palais nasrides, puis promenez-vous au milieu de la beauté botanique des jardins du Generalife.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die morisco bevatten
Synoniemen voor morisco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
