Je suis un maure juif, qui vit avec des chrétiens.
Yo soy un moro judío que vive con los cristianos.
Un maure, converti dans sa terre natale.
Es moro, convertido en su tierra natal.
Córdoba était à son tour gouvernée par la domination maure directe.
Córdoba estaba a su vez gobernada por el dominio árabe directo.
Cruzado a donné au bâtiment sa forte influence architecturale maure.
Cruzado le dio al edificio su fuerte influencia arquitectónica árabe.
Le toit de la nef est en plâtre maure.
El techo de la nave es de yeso morisco.
Cette propriété est une belle option à considérer dans le prestigieux village maure à un prix très raisonnable.
Esta propiedad es una buena opción para considerar en el prestigioso pueblo morisco a un precio muy razonable.
Je sers de mon âme l'eau noire et maure.
Derramo el agua negra y morisca de mi alma.
Les sources doivent être trouvées dans la culture musicale maure.
Las fuentes deben encontrarse en la cultura musical morisca.
Grenade a toujours la sensation d'une ville maure.
Granada todavía tiene la sensación de una ciudad árabe.
Au bain maure, elle a commencé à frotter le petit corps de la fille.
En el baño árabe, comenzó a frotar el cuerpecito de la niña.
Puis, je voyais une sorte de guerrier maure, je suppose.
Y luego veo un guerrero moro.
L'architecture maure et moderne de ce magnifique boutique-hôtel offre une atmosphère merveilleuse.
La arquitectura morisca y moderna de este magnífico hotel boutique ofrece una atmósfera maravillosa.
Quelque part sur la côte maure.
En algún lugar de la costa morisca.