Si desea aumentar la resolución, mueva el control deslizante hacia la derecha.
Si vous souhaitez augmenter la résolution, déplacez le curseur vers la droite.
Luego mueva ambas ventanas para que estén una al lado de la otra.
Ensuite, déplacez les deux fenêtres afin qu'elles soient côte à côte.
El trípode de aluminio evita que el visor se mueva durante las mediciones.
Le petit pied en aluminium empêche la lunette de bouger pendant les mesures.
Este travesaño metálico mantiene las vigas paralelas y evita que la estructura se mueva.
Cette traverse métallique maintient les poutres parallèles et empêche la structure de bouger.
La ligereza de esta silla permite que mi abuela la mueva sin esfuerzo.
La légèreté de cette chaise permet à ma grand-mère de la déplacer sans effort.
Ella tiene miedo de cualquier bicho que se mueva cerca de su ventana abierta.
Elle a peur de chaque insecte qui bouge près de sa fenêtre ouverte.
No se mueva, regreso enseguida con los resultados de su análisis de sangre.
Ne bougez pas, je reviens avec les résultats de votre analyse de sang.
Aunque no se mueva, puede llegar a sudar muchísimo cuando hace mucha humedad.
Même sans bouger, il peut transpirer beaucoup quand il fait très humide.
El carpintero engrasa la guía para que la puerta corredera se mueva sin esfuerzo.
Le menuisier graisse la glissière pour que la porte coulissante se déplace sans effort.
El mecánico va a apretar las tuercas de la rueda para que no se mueva.
Le mécanicien va serrer les boulons de la roue pour qu'elle ne bouge plus.
Aprieta el tornillo de la falsa escuadra para que el ángulo elegido no se mueva.
Il serre la vis de la sauterelle afin que l'angle choisi ne bouge plus.
Solo hay que aflojar un poco el tornillo para que la pieza se mueva libremente.
Il suffit de relâcher un peu la vis pour que la pièce bouge librement.
En aguas turbulentas, un amarre adecuado previene que el equipo se mueva.
Dans les eaux agitées, un bon transfilage empêche l'équipement de bouger.