Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouger
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
El cautivo, fuertemente encadenado, apenas podía mover las piernas.
Il a lancé un regard oblique à sa voisine sans même bouger la tête.
Le lanzó una mirada de reojo a su vecina sin siquiera mover la cabeza.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Cette robe ample cache facilement les formes et permet de bouger sans gêne.
Este vestido amplio disimula bien la figura y permite moverse sin molestias.
Le petit pied en aluminium empêche la lunette de bouger pendant les mesures.
El trípode de aluminio evita que el visor se mueva durante las mediciones.
Cette couverture trop pesante m'empêche de bouger librement pendant la nuit.
Esta manta tan pesada no me deja moverme con libertad durante la noche.
Il n'aime pas trop bouger quand il lit un bon livre.
No le gusta moverse mucho cuando está leyendo un buen libro.
Le blessé était sur son dos, incapable de bouger ou de parler.
El herido estaba boca arriba, incapaz de moverse o hablar.
Ils se mettront à suivre un rythme qui fera bouger tout le monde.
Se arrancarán con un ritmo que pondrá a todos a moverse.
Elle a acheté un vêtement ample pour pouvoir bouger librement pendant le spectacle.
Se compró una prenda holgada para poder moverse con libertad durante el espectáculo.
Le bébé s'est endormi dès que la poussette a commencé à bouger doucement.
El bebé se quedó dormido en cuanto el cochecito empezó a moverse suavemente.
Pendant trois heures, le petit modèle garde la même pose sans presque bouger.
Durante tres horas, el modelo mantiene la misma postura casi sin moverse.
Pour vieillir de manière saine, il faut bouger chaque jour et bien dormir.
Para envejecer de forma sana, hay que moverse a diario y dormir bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se bouger v.
moverse
"Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !"
! bouger d'un poil v.
no moverse ni un ápice
"Il n'a pas bougé d'un poil pendant toute la réunion."
bouger une oreille v.
mover un músculo
"Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film."
faire bouger les choses v.
hacer que las cosas cambien
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
ne pas bouger d'un iota v.
no moverse ni un ápice
"Malgré les critiques, il n'a pas bougé d'un iota de sa position."
! ne pas bouger d'un poil v.
quedarse inmóvil · no moverse ni un ápice
"Le chat ne bouge pas d'un poil devant la souris."
ne pas bouger d'un pouce v.
quedarse inmóvil · no moverse ni un ápice
"Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce."
! ne pas bouger d'une oreille v.
quedarse inmóvil · no moverse ni un ápice
"Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille."
sans bouger le petit doigt adv.
sin mover un dedo
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt."
sans bouger un doigt adv.
sin mover un dedo
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger un doigt."
bouger d'un pouce v.
moverse ni un ápice
"Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante."
! faire bouger le curseur v.
mover el listón · cambiar el rumbo
"Cette nouvelle loi va faire bouger le curseur sur l'écologie."
faire bouger les lignes v.
cambiar las cosas
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
ne pas bouger le petit doigt v.
no mover un dedo
"Il n'a pas bougé le petit doigt pour m'aider à déménager."
ne pas bouger v.
no moverse
"Les enfants doivent ne pas bouger pendant la photo."
bouger son corps v.
mover el cuerpo
"Elle aime bouger son corps sur la musique."
en train de bouger adj.
en movimiento
"La foule en train de bouger avançait vers la sortie."
faire bouger v.
mover
"Il faut faire bouger cette table pour nettoyer dessous."
ne plus bouger v.
no moverse más
"Après sa chute, il ne pouvait plus bouger du tout."
! pas bouger exp.
ni te muevas
"Pas bouger, la police !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouger in het Frans
Suggesties
se bouger
4250
bouger le cul
1480
en train de bouger
1250
bouger son corps
550
faire bouger
+10k
sans bouger
8820
pas bouger
29
Resultaten: 12688. Exact: 12688. Verstreken tijd: 69 ms.
