Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mover
Vertaling van "mover" in Frans
Vervoegen
Se esfuerzan al máximo para mover el pesado sofá por la estrecha escalera.
Ils s'efforcent de déplacer le canapé lourd dans l'escalier étroit.
Tenemos que hacer un esfuerzo con la espalda si queremos mover este sofá.
Nous devons forcer sur notre dos si nous voulons déplacer ce canapé.
El cautivo, fuertemente encadenado, apenas podía mover las piernas.
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
Le lanzó una mirada de reojo a su vecina sin siquiera mover la cabeza.
Il a lancé un regard oblique à sa voisine sans même bouger la tête.
Rompió dos azulejos azules al mover la mesa cerca de la pared.
Elle a cassé deux carreaux bleus en déplaçant la table près du mur.
La nueva cúpula motorizada permite mover rápidamente los cañones sin esfuerzo humano.
La nouvelle coupole motorisée permet de déplacer rapidement les canons sans effort humain.
Rayaron todo el parquet al mover los muebles sin usar ninguna protección.
Ils ont arnaqué le parquet en déplaçant les meubles sans utiliser de protections.
Al mover los muebles, reorganizó toda la sala sin esfuerzo.
Elle a réaménagé tout le salon sans effort en déplaçant les meubles.
Rayó la superficie de la mesa al mover el pesado libro.
Il a éraflé la surface de la table en déplaçant le livre lourd.
Al mover el viejo sofá, encontraron una gruesa capa de polvo debajo.
Ils ont découvert une épaisse couche de poussière en déplaçant le vieux canapé.
Cortaron las raíces gruesas a hachazos para poder mover el árbol.
Ils ont sectionné les grosses racines à la hache pour déplacer l'arbre.
Este brazo manipulador puede mover sin esfuerzo cajas pesadas dentro del almacén.
Ce bras manipulateur peut déplacer des caisses lourdes sans effort dans l'entrepôt.
Vamos a mover los muebles del dormitorio para que entre mejor la luz.
On va déplacer des meubles dans la chambre pour que la lumière entre mieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mover bevatten
! no mover un dedo v.
! ne rien faire de ses dix doigts
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
ne pas avoir remué le petit doigt
"Il aurait pu agir, au lieu de ne pas avoir remué le petit doigt."
mover la cola v.
remuer la queue
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
mover el cuerpo v.
bouger son corps
"Elle aime bouger son corps sur la musique."
mover muebles v.
déplacer des meubles
"Nous devons déplacer des meubles pour faire de la place."
mover ligeramente v.
déplacer légèrement
"Il faut déplacer légèrement la table pour libérer le passage."
mover los muebles v.
déplacer les meubles
"Nous devons déplacer les meubles avant de peindre le salon."
mover las fichas hacia adelante v.
avancer ses pions
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
mover dinero v.
brasser de l'argent
"Cette entreprise brasse de l'argent depuis des années."
! mover millones v.
! brasser des millions
"Cette entreprise brasse des millions chaque année."
no poder mover un dedo v.
ne pas pouvoir lever le petit doigt
"Face à cette injustice, il ne peut pas lever le petit doigt."
mover montañas v.
renverser des montagnes
"Avec sa détermination, elle peut renverser des montagnes."
mover las caderas v.
rouler des hanches
"Elle roule des hanches sur la piste de danse."
sin mover un dedo adv.
sans bouger le petit doigt
"Il a regardé ses amis déménager sans bouger le petit doigt."
! mover el culo v.
! se bouger les fesses
"Il va falloir qu'on se bouge les fesses pour finir ce projet à temps."
! bouger son cul
"Bouge ton cul, on va rater le train !"
! mover sus piezas v.
! avancer ses pions
"Le directeur avance ses pions pour obtenir cette promotion."
mover los hilos desde las sombras v.
agir en coulisses
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mover in het Spaans
Suggesties
mover un dedo
2900
fácil de mover
2670
mover la cabeza
2100
mover el cuerpo
2010
mover las piernas
1660
mover montañas
1560
mover los muebles
1300
mover las cosas
1000
Resultaten: 21696. Exact: 21696. Verstreken tijd: 45 ms.
