No puedes dejar que tus emociones te nublen la visión, nene.
Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Se trata de lo que están hechos los sueños, nene.
De tout ce dont sont faits les rêves, bébé.
Una víbora es una asesina a sangre fría, nene.
Ce serpent est une tueuse qui a le sang froid, chéri.
Es una decisión política, nene, nadie quiere meterse.
C'est un handicap politique, chéri, personne ne veut être impliqué.
Nuestro nene pidió un cachorro, con la esperanza de tener un amigo peludo para jugar.
Notre petit a demandé un chiot, espérant avoir un ami poilu avec qui jouer.
Vas a tener que aprender cómo jugar hoy, nene.
Tu vas devoir apprendre comment jouer aujourd'hui, petit.
Algún armero de garaje trató de convertir a este nene en una ametralladora.
Un armurier amateur a essayé de transformer ce bébé en mitraillette.
El casero me está echando de la casa hoy, nene.
Le propriétaire m'a viré de chez moi, bébé.
Nuestro nene está aprendiendo a nadar y está emocionado por saltar a la piscina.
Notre petit apprend à nager et est ravi de sauter dans la piscine.
El nene, su bisnieto de cinco años, se largó a llorar.
Le bébé, son arrière-petit-fils de cinq ans, a commencé à pleurer.
Entonces me pones el antídoto y, bueno, he vuelto, nene.
Ensuite tu me refiles l'antidote et, je suis de retour bébé.
Esta no es mi primera peregrinación a la tierra prometida, nene.
C'est pas mon premier pélerinage dans ta terre promise, bébé.
Tienen un equipo de limpieza para eso, nene.
Oh, ils ont des femmes de ménage pour ça, bébé.