Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no como
Geflecteerde vorm van no come
Vertaling van "no como" in Frans
Actúa en propio nombre en este asunto, no como representante de la empresa.
Elle agit en propre dans cette affaire, non comme représentante de l'entreprise.
Participo en esta reunión a título personal, no como miembro del ayuntamiento.
Je participe à cette réunion à titre particulier, non comme membre du conseil municipal.
Para vivir, no como un policía de alquiler anónimo...
Pour vivre, non pas comme un simple vigile sans nom...
Fueron citados a comparecer en calidad de testigos, no como sospechosos del robo.
Ils ont été assignés à comparaître en qualité de témoins, non comme suspects du cambriolage.
Todos viviremos en la misma casa, pero no como hermanos y hermanas.
Nous habiterons la même maison, mais non comme des frères.
Aclaró que hablaba a título personal y no como representante de su empresa.
Il a précisé qu'il parlait à titre privé et non comme représentant de son entreprise.
El investigador habló a título personal y no como representante de su universidad.
Le chercheur s'est exprimé à titre individuel, et non comme représentant de son université.
Esta carta de reclamación debe enviarse por correo ordinario, no como correo certificado.
Cette lettre de réclamation doit être envoyée par courrier ordinaire, pas en recommandé.
Los habitantes lo ven como una amenaza para su pueblo, no como un progreso.
Les habitants y voient une menace pour leur village, pas un progrès.
Esta decisión se tomó por obligación, y no como un verdadero acto de voluntad personal.
Cette décision a été prise sous la contrainte, et non par véritable choix personnel.
Los alumnos solo lo ven como otra tarea más, no como una oportunidad para aprender.
Les élèves n'y voient qu'un devoir de plus, pas une occasion d'apprendre.
Para resolver este problema, intenta pensar de otra manera, no como lo haces normalmente.
Pour résoudre ce problème, essaie de réfléchir de façon différente, pas comme d'habitude.
Históricamente, esta región estuvo organizada como una confederación y no como un reino centralizado.
Historiquement, cette région était organisée en confédération plutôt qu'en royaume centralisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die no como bevatten
tanto si... como si no conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
no hay nada como pron.
rien de tel que
"Rien de tel qu’un bon café le matin."
rien ne vaut
"Rien ne vaut une promenade au soleil."
no existe nada como pron.
rien de tel que
"Rien de tel qu’un bon café le matin."
! como no te imaginas adv.
! comme pas possible
"Il fait froid comme pas possible aujourd'hui !"
! no es tan loco como parece exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
tratar como si no valiera nada v.
traiter comme quantité négligeable
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
no estar como siempre v.
ne pas être dans son état normal
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
! como su nombre no lo indica exp.
! comme son nom ne l'indique pas
"Le parking gratuit, comme son nom ne l'indique pas, coûte deux euros de l'heure."
hacer como que no ve v.
ignorer volontairement
"Il décide d'ignorer volontairement les critiques de son patron."
no certificado como comercio justo adj.
pas équitable
"Ce café n'est pas équitable selon l'étiquette."
¿cómo no querer? exp.
comment ne pas aimer
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
no saber cómo hacerlo v.
s'y prendre mal
"Il s'y prend mal pour convaincre ses parents de le laisser sortir."
! ne pas savoir s'y prendre
"Il ne sait pas s'y prendre avec les enfants."
! ¡cómo no! exp.
! et comment
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
no importa cómo conj.
peu importe comment
"Peu importe comment tu viens, je t’attends."
cómo no gustarle a uno exp.
comment ne pas aimer
"Je demande comment ne pas aimer le chocolat quand tout le monde insiste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor no como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10241. Exact: 10241. Verstreken tijd: 599 ms.
