Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no ejecutable
Vertaling van "no ejecutable" in Frans
non-exécutable
inexécutoire
Una cláusula inválida o no ejecutable, se sustituirá por una regulación legal.
Une clause invalide ou inapplicable sera remplacée par un règlement statutaire.
Si alguna parte de este acuerdo se encuentra como inválido o no ejecutable, las demás términos permanecerán en efecto.
Si une partie de cet accord est jugée invalide ou inapplicable, les termes restants resteront en vigueur.
Evita la ejecución de un código desde una ubicación de memoria no ejecutable.
Empêche l'exécution d'un code depuis un emplacement de mémoire non exécutable.
Para archivos en el formato tar o zip, este método convierte el archivo en un archivo no ejecutable.
Pour les archives basées sur tar ou zip, cette méthode convertit l'archive en une archive non exécutable.
Si un tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o no ejecutable, los párrafos restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'un d'eux est illégal ou inexécutable, les autres paragraphes demeureront pleinement en vigueur.
En caso de que cualquiera de las disposiciones de estos términos y condiciones fuera considerada inválida o no ejecutable, ya sea total o parcialmente, ello no afectará al resto de las disposiciones (ni a la parte restante de la disposición en cuestión).
Si une clause de ces modalités est considérée par une autorité compétente comme non valable ou inexécutable en partie ou dans sa totalité, la validité des autres clauses (et du reste de la clause en question) ne sera pas affectée.
La financiación provisional y la nueva financiación deben quedar, por lo tanto, exentas de las acciones revocatorias que pretendan declarar dicha financiación nula, anulable o no ejecutable como un acto perjudicial para el conjunto de los acreedores en el marco del ulterior procedimiento de insolvencia.
Les financements intermédiaires et nouveaux ne devraient donc pas faire l'objet d'actions révocatoires visant à déclarer ces financements nuls, annulables ou inapplicables en tant qu'actes préjudiciables à la masse des créanciers dans le cadre de procédures d'insolvabilité ultérieures.
Para hacer del tar o zip un fichero no ejecutable, se eliminan los ficheros del phar de rutina de interoperabilidad y de alias del recién creado nuevo archivo.
Pour rendre le tar ou le zip non exécutable, le conteneur phar et l'alias phar sont supprimés de l'archive nouvellement créée.
El bit de desactivación de ejecución permite al procesador marcar la memoria como ejecutable o no ejecutable
Le bit de verrouillage permet au processeur de marquer la mémoire comme exécutable ou non exécutable
La disposición inválida o no ejecutable deberá sustituirse por una disposición válida y ejecutable cuyo objetivo económico y resultado financiero se acerquen lo más posible a la disposición sustituida y que se corresponda con la intención original.
La disposition sans effet ou inapplicable doit être remplacée par une disposition valide et applicable qui se rapproche le plus de l'objectif économique et du résultat économique que visait la disposition à remplacer et qui traduise l'intention d'origine des parties aux présentes.
B. extinguido o asignado por el titular del reclamo anterior) o no ejecutable (por ejemplo, prohibido o diferido).
B. éteint ou cédé par le titulaire précédent) ou inapplicable (par exemple, prescription ou différé).
Si alguna disposición de este acuerdo es considerada inválida o no ejecutable, todas las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto y dicha disposición se reformará únicamente en la medida necesaria para hacerla ejecutable.
Si une disposition de cet agrément est établie pour être invalide ou inapplicable, toutes les autres dispositions resteront en pleine application et effet et la-dite clause sera reformulée seulement dans les termes nécessaires pour la rendre applicable.
Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se encuentra que es inaplicable, la disposición no ejecutable será separada, y los términos de arbitraje restantes se ejecutarán (pero en ningún caso podrá haber un arbitraje colectivo).
Si toute clause de ce contrat d'arbitrage se révèle inéxécutable, la clause inexécutable sera annulée, et les clauses restantes resteront applicables (cependant aucun arbitrage collectif n'aura lieu).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die no ejecutable bevatten
Synoniemen voor no ejecutable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 51 ms.
