Un feriado de carbón es el cierre temporal no programado de escuelas y universidades con el fin de ahorrar carbón y otros combustibles.
Une fête du charbon est la fermeture temporaire imprévue d'écoles et d'universités dans le but d'économiser du charbon et d'autres combustibles.
Si como resultado de su comportamiento, desviamos la aeronave a un lugar de destino no programado y le hacemos abandonar la aeronave, usted debe pagarnos los costes razonables y adecuados de dicha desviación.
Si, à cause de votre comportement, nous déroutons l'avions vers une destination imprévue et que nous vous faisons quitter l'avion, vous devez nous payer les coûts de déviation adéquats et raisonnables.
La última fecha de recepción de un pago no programado del principal.
Dernière date à laquelle un versement au capital non prévu à l'échéancier est reçu.
La fecha más reciente en la que se ha recibido un pago no programado del principal o ingresos por liquidación.
Date la plus récente à laquelle est reçu un versement au capital non prévu à l'échéancier ou sont reçus des produits de la liquidation
Por lo tanto, sabemos que cada día usted se esfuerza por mejorar la eficiencia operacional y descartar las ineficiencias provocadas por las averías y el mantenimiento no programado.
Nous savons donc que vous vous efforcez chaque jour d'améliorer l'efficience opérationnelle et d'éliminer les inefficiences causées par les bris et l'entretien non planifié.
Una de las publicaciones de blog más populares en mi blog personal es la "Técnica Pomodoro y calendario no programado".
L'un des articles de blog les plus populaires sur mon blog personnel est « Technique de Pomodoro et calendrier non planifié ».
El mantenimiento no programado representa la pérdida financiera más grande para muchas operaciones mineras.
La maintenance imprévue représente la plus grosse dépense financière pour de nombreuses exploitations minières.
Este otorgamiento no programado, pero lleno de beneficios para tu planeta se convirtió en la influencia espiritual más grande no solo para Urantia, sino también para todo un universo.
Cette effusion imprévue, mais si bénéfique sur votre planète est devenue la plus grande influence spirituelle non seulement sur Urantia, mais aussi pour un univers tout entier qui observait.
Agnes y su esposo Henry habían hecho todo lo posible para prepararse para este importante evento doméstico con su matrimonio no programado en el castillo de Stahleck.
Agnes et son mari, Henry, avaient pris leur part de la préparation de cet événement domestique majeur avec leur mariage non prévu au château de Stahleck.
En el momento de la transmisión, la Peregrine estaba haciendo un aterrizaje de emergencia no programado, en un planeta de clase L.
Au moment de sa transmission, le Peregrine allait effectuer un atterrissage non prévu et en urgence sur Valéo Béta cinq.
Fuentes de la Casa Blanca nos dicen que no había ninguna salida planeada para la noche, así que el presidente Fitzgerald Grant parece estar dando un paseo no programado en la limusina presidencial.
Des sources de la Maison Blanche nous disent qu'aucune sortie n'était planifiée pour la soirée, donc le président Fitzgerald Grant semble prendre une chemin non planifié dans la limousine présidentielle.
Central Pacífico, tenemos tráfico no programado, rumbo 329.
Centre Pacifique, circulation imprévue au cap 329.
Puerto de Baltimore. Recibieron una llamada de un buque no programado... que quería descargar.
Au port de Baltimore. Ils viennent de recevoir un appel pour un cargo non prévu qui veut décharger ses marchandises.