El presidente nombra a los miembros ex oficio basándose en sus cargos oficiales.
Le président nomme les membres de droit en fonction de leurs rôles officiels.
El candidato reconoce y nombra las especies más comunes de crustáceos y moluscos.
Le candidat reconnaît et nomme les espèces communes de crustacés et mollusques.
Cada ministerio nombra a un responsable de autorizaciones encargado de firmar las órdenes de pago.
Chaque ministère désigne un ordonnateur chargé de signer les autorisations de paiement.
En el segundo caso nombra cada uno de los colores que ve.
Dans le second cas, désigne chacune des couleurs que vous voyez.
Lo nombra y su nombre debe aparecer debajo de ese término de búsqueda.
Vous le nommez et votre nom devrait apparaître sous ce terme de recherche.
La bola de acero al carbono se nombra por su composición material.
La bille d'acier au carbone est nommée par sa composition matérielle.
Si tu marido te nombra, no puedo tirar los golpes.
Si votre mari vous nomme, je ne mâcherai pas mes mots.
El prefecto regional nombra a los miembros del comité por decreto.
Le préfet de région désigne les membres du comité par arrêté.
La viñeta nombra a la víctima, pero no al perpetrador.
La caricature nomme la victime, mais pas l'auteur du crime.
El alcalde nombra comisionados y otros funcionarios que supervisan los diversos departamentos.
Le maire nomme les commissaires et autres responsables qui supervisent les différents départements.
Se utilizan palabras para nombrar aquello que no se nombra.
On utilise des mots pour nommer ce qui ne se nomme pas.
Si usted no nombra al asesino, lo haré yo.
Si vous refusez de nommer le tueur, je le ferai.
Cada sistema nombra a diez miembros para que participen en esta asamblea deliberante.
Chaque système nomme dix membres pour siéger à cette assemblée délibérative.