Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nombrar
Vertaling van "nombrar" in Frans
Vervoegen
Deberíamos nombrar presidente a alguien que conozca bien las necesidades de los empleados.
On devrait nommer président quelqu'un qui connaît bien les besoins des employés.
La carta de ruptura le quemó por dentro, dejándole un vacío imposible de nombrar.
La lettre de rupture lui a brûlé les entrailles, laissant un vide difficile à nommer.
Homero utilizaba una sola palabra para nombrar el cuerpo y la piel.
Homère utilisait un seul mot pour désigner le corps et la peau.
Basta con una elección ordinaria para nombrar al representante de los alumnos en el consejo.
Un simple scrutin ordinaire suffit pour désigner le représentant des élèves au conseil.
Nadie pensaba que lo fueran a nombrar presidente de la asociación tan rápido.
Personne ne pensait qu'il allait être nommé président de l'association aussi rapidement.
Se podría nombrar como director regional a un directivo que conozca bien el terreno.
On pourrait nommer à la direction régionale un cadre qui connaît bien le terrain.
Entre la amistad y el amor suele haber un continuo complejo de sensaciones difíciles de nombrar.
Entre amitié et amour, il existe souvent un dégradé complexe de sensations difficiles à nommer.
A través de sus silencios se percibía un profundo malestar que nadie se atrevía a nombrar.
À travers ses silences, il transpirait un profond malaise que personne n'osait nommer.
El ministro ha prometido nombrar para este ministerio a una mujer de reconocida competencia.
Le ministre a promis de nommer à ce ministère une femme aux compétences reconnues.
La terminología médica evoluciona constantemente para nombrar con precisión las nuevas enfermedades y sus tratamientos.
La terminologie médicale évolue constamment pour nommer précisément les nouvelles maladies et les traitements.
La tradición de nombrar cuerpos celestes en honor a dioses y diosas es antigua.
La tradition de nommer les corps célestes d'après des dieux et déesses est ancienne.
La directora general desea nombrar como portavoz a un empleado con mayor tacto diplomático.
La directrice générale souhaite nommer à la fonction de porte-parole un employé plus diplomate.
En el ambiente flotaba una nostalgia difícil de captar que nadie se atrevía a nombrar.
Il y avait dans l'air une nostalgie impalpable que personne n'osait vraiment nommer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nombrar bevatten
nombrar en honor a v.
nommer d'après
"Ils ont nommé leur fille d'après sa grand-mère."
nombrar expresamente v.
désigner nommément
"Le témoin a désigné nommément trois suspects lors de son témoignage."
nombrar a v.
nommer à
"Le président a nommé Marie à la direction de l'entreprise."
nombrar para un puesto v.
pourvoir à un poste
"Le directeur doit pourvoir à un poste de responsable commercial."
nombrar presidente v.
nommer président
"Le conseil d'administration va nommer président le candidat le plus expérimenté."
nombrar en propiedad v.
titulariser
"L'administration va titulariser tous les contractuels après trois ans de service."
nombrar de golpe v.
bombarder
"On l'a bombardé directeur sans le prévenir."
nombrar cabo v.
caporaliser
"Le colonel a décidé de caporaliser le jeune soldat méritant."
volver a nombrar v.
recommettre
"Le tribunal a recommis cet expert pour une nouvelle expertise."
nombrar caballero v.
faire chevalier
"Le roi a fait chevalier le brave soldat lors de la cérémonie."
nombrar funcionario v.
fonctionnariser
"L'État a décidé de fonctionnariser tous les contractuels de ce service."
nombrar de repente v.
parachuter
"On l'a parachuté directeur sans expérience préalable."
nombrar obispo v.
mitrer
"Le pape a décidé de mitrer ce prêtre exemplaire."
nombrar oficialmente v.
commissionner
"Le ministre a commissionné un expert pour enquêter sur l'affaire."
nombrar incorrectamente v.
débaptiser
"Il débaptise toujours ses collègues par erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nombrar in het Spaans
Suggesties
nombrar a
+10k
volver a nombrar
590
Resultaten: 7269. Exact: 7269. Verstreken tijd: 56 ms.
