Esta beca es un gran paso adelante para su carrera como investigador novel.
Cette bourse est un pas de géant pour sa carrière de chercheur débutant.
La ley a veces fija un límite de alcohol más estricto para cualquier conductor novel.
La loi impose parfois un taux d'alcool maximal plus strict pour tout conducteur débutant.
Una marca de texto completo del novel facilita encontrar citas y referencias.
Un balisage en texte intégral du roman facilite la recherche de citations et de références.
Y triste porque la labor como dirigente novel que realizó fue de grandeza.
Et triste parce que son travail de chef de file du roman était formidable.
Un simple artículo en este periódico puede aumentar enormemente la notoriedad de un autor novel.
Un simple article dans ce journal peut faire grimper la notoriété d'un jeune auteur.
Al aconsejar a los clientes, el abogado novel mantenía su comunicación clara y sencilla.
Lors de ses conseils aux clients, le jeune avocat gardait une communication claire et simple.
Recibir ese prestigioso premio fue la culminación de sus esperanzas como escritor novel.
Recevoir ce prix prestigieux, c'était le summum de ses espoirs d'écrivain débutant.
Para un escritor novel, ver su novela llevada al cine suele ser el graal soñado.
Pour un écrivain débutant, voir son roman adapté au cinéma constitue souvent le graal rêvé.
Un conductor novel debería evitar la autopista de noche, sobre todo cuando llueve a cántaros.
Un conducteur débutant devrait éviter l'autoroute de nuit, surtout sous la pluie battante.
Esta cantante novel es claramente la protegida del productor, que la promociona por todas partes.
Cette chanteuse débutante est clairement le poulain du producteur, qui la met partout en avant.
Sin formación, echaron a la profesora novel a los leones ante cien alumnos.
Sans formation, ils ont jeté cette prof débutante aux lions devant cent élèves.
El aparcamiento del supermercado pone muy nerviosa a mi hermana, que todavía es conductora novel.
Le parking du supermarché stresse beaucoup ma sœur, qui est encore conducteur débutant.
Echaron a los lobos a la cantante novel ante las críticas despiadadas del público.
On a livré en pâture la chanteuse débutante aux critiques impitoyables du public.