Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nudonm
Vertaling van "nudo" in Frans
Sintió un nudo de nervios en el estómago al acercarse al escenario.
Il ressentit un nœud à l'estomac en s'approchant de la scène.
La rigidez de esta cuerda gastada impide hacer un nudo bien apretado.
La raideur de cette corde usée empêche de faire un nœud bien serré.
Hacer un nudo marinero es esencial para asegurar el barco al muelle.
Faire un nœud de marin est essentiel pour amarrer le bateau au quai.
Ata bien este nudo en el extremo de la cuerda para más seguridad.
Accroche bien ce nœud au bout de la corde pour plus sécurité.
Sentía un nudo atascado en el fondo de la garganta antes del examen oral.
Elle sentait une boule coincée au fond de la gorge avant l'examen oral.
El profesor de educación física recomienda hacer un doble nudo para evitar caídas.
Le professeur de sport conseille de faire un double noeud pour éviter les chutes.
El vendedor cierra bien la bolsa de plástico haciéndole un nudo fuerte.
Le vendeur ferme soigneusement le sachet en plastique avec un nœud serré.
Este nudo está más apretado de lo necesario, te va a costar deshacerlo.
Ce nœud est plus serré que nécessaire, tu auras du mal à le défaire.
Esta faja de tela se ajusta con un simple nudo, sin hebilla metálica.
Cette ceinture de tissu se ferme par un simple nœud, sans boucle en métal.
Se hizo el nudo de la corbata con torpeza y apenas se sostenía.
Elle a noué sa cravate de manière maladroite, et le nœud tenait à peine.
No te muevas, casi he conseguido deshacer ese nudo en tu cadena.
Ne bouge plus, j'ai presque réussi à démêler ce nœud dans ta chaîne.
Ató un nudo cuadrado para conectar las dos cuerdas de manera segura.
Il a fait un nœud plat pour relier solidement les deux cordes.
El marinero ató la barca al muelle con un firme nudo corredizo.
Le marin a attaché la barque au quai avec un solide noeud coulant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nudo bevatten
doble nudo nm.
double noeud
"Il a fait un double nœud à ses chaussures pour qu'elles ne se défassent pas."
! con un nudo en el estómago adv.
! boule au ventre
"Il est parti boule au ventre."
! nudo en el estómago nm.
! mal au ventre
"Cette situation me donne un mal au ventre."
estomac noué
"Il avait l'estomac noué avant son entretien d'embauche."
! tener un nudo en el estómago v.
! avoir une boule au ventre
"J'ai une boule au ventre avant mon examen de demain."
! avoir la boule au ventre
"Il avait la boule au ventre avant son entretien d'embauche."
! tener un nudo en la garganta v.
! avoir une boule dans la gorge
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
avoir un noeud dans la gorge
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
nudo de corbata nm.
noeud de cravate
"Il a appris à faire un nœud de cravate parfait."
nudo vial nm.
noeud routier
"Le noeud routier de Roissy dessert l'aéroport et plusieurs autoroutes."
nudo en la garganta nf.
boule dans la gorge
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
nudo corredizo nm.
noeud coulant
"Le marin fit un noeud coulant pour attacher la voile."
sentir un nudo en el corazón v.
avoir un pincement au coeur
"J'ai eu un pincement au cœur en voyant cette vieille photo."
nudo en el pecho nm.
serrement de poitrine
"Elle a eu un serrement de poitrine en apprenant la nouvelle."
nudo de ocho nm.
noeud de huit
"Le guide a montré comment faire un nœud de huit solide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nudo in het Spaans
Suggesties
nudo en la garganta
1960
nudo gordiano
1500
nudo corredizo
1420
doble nudo
570
nudo ferroviario
540
nudo simple
380
nudo llano
310
Resultaten: 4189. Exact: 4189. Verstreken tijd: 49 ms.
