Ella duda entre afeitarse las axilas o simplemente usar una crema depilatoria.
Elle hésite à se raser les aisselles ou simplement utiliser une crème dépilatoire.
Podríamos organizarlo todo, o simplemente dejarlo al azar este fin de semana.
On pourrait tout organiser, ou simplement laisser faire le hasard ce week-end.
Te brindamos espacios acogedores donde descansar, soñar o simplemente pasar el rato.
Puedes correr, andar en bicicleta o simplemente dar un paseo.
No sé si me apetece salir esta noche o simplemente quedarme en casa.
Chais pas si j'ai envie de sortir ce soir ou juste rester.
Usted puede alquilar un piso entero o simplemente elegir una habitación privada.
Vous pouvez louer un appartement entier ou juste choisir une chambre privée.
Los habitantes usan el parque durante todo el año para correr, leer o simplemente charlar.
Les habitants utilisent le parc en toutes saisons, pour courir, lire ou simplement discuter.
Uso una ropa cómoda distinta para leer, ver series o simplemente dejar volar la imaginación.
Je garde une tenue d'intérieur différente pour lire, regarder des séries ou simplement rêver.
Su mirada impasible hacía imposible saber si estaba enfadado o simplemente cansado.
Son regard impassible rendait impossible de savoir s'il était en colère ou simplement fatigué.
Los medios dudaban entre llamar a esta persona falso terrorista o simplemente un bromista irresponsable.
Les médias ont hésité à qualifier cet individu de pseudo-terroriste ou simplement de farceur irresponsable.
El corcho puede ser el material principal o simplemente un elemento decorativo.
Le liège peut être le matériau principal ou simplement un élément décoratif.
En este proyecto humanitario, cada gesto cuenta, sea económico o simplemente como voluntario.
Dans ce projet humanitaire, chaque geste compte, qu'il soit financier ou simplement bénévole.
Podemos quedar para lo que quieres o simplemente disfrutar de nuestros cuerpos.
Nous pouvons obtenir ce que vous voulez ou simplement profiter de notre corps.