Vertaling van "objeta" in Frans
En ese caso, si nadie objeta, voy a hacer un kopek.
Dans ce cas, si personne n'objecte, je vais dépenser un kopeck.
Se objeta también que el bautismo de los niños sería un atentado a su libertad.
On objecte aussi au baptême des petits enfants qu'il constituerait une atteinte à leur liberté.
Sin embargo, no objeta que las pinturas deben estar sujetas a interpretaciones individuales.
Il ne s'oppose cependant pas à ce que les peintures soient soumises à des interprétations individuelles.
Permítaseme recalcar que mi delegación no objeta la reducción de los gastos militares o el debate sobre la utilización de las minas terrestres.
Je voudrais souligner que ma délégation ne s'oppose ni aux réductions des dépenses militaires, ni aux discussions sur l'utilisation des mines terrestres.
Él objeta, ella lo acepta, siempre.
La fecha del evento está en plasmada en todos los carteles de manera que estaremos en problemas si el ganador objeta.
La date de l'évènement est inscrit sur les posters, alors nous aurons des ennuis si le gagnant conteste.
Se objeta que el esquema de doble fase habría nacido por una contaminación producida por el helenismo.
Il objecte que le schéma de la double phase serait né d'une contamination produite par l'hellénisme.
Por consiguiente, no hay consenso cuando un delegado objeta oficialmente una propuesta, así sea el único que está en desacuerdo.
En conséquence, il n'y a pas de consensus lorsqu'un délégué, même unique, conteste formellement une proposition.
El nuevo precio tendrá validez si el usuario no objeta al cambio de precio dentro de un periodo de seis semanas.
Le nouveau prix prendra effet si l'utilisateur ne s'oppose pas au changement du prix dans les six semaines.
DT no objeta ni esta delimitación del mercado ni su posición dominante en dichos mercados.
DT ne conteste ni cette délimitation des marchés ni le fait qu'elle détient une position dominante.
El Comité observa también que el autor objeta esta opinión de que no tenía un derecho prima facie a recibir una pensión.
Il relève également que l'auteur conteste l'idée qu'il n'était pas fondé à prétendre à une pension.
Por supuesto, nadie objeta que las universidades proporcionen oportunidades educativas de alto nivel a los estudiantes de la región del Golfo.
Bien sûr, personne ne s'oppose à ce que des universités offrent des parcours d'enseignement supérieur aux étudiants de la région du Golfe.
Montenegro apoya la no proliferación nuclear y objeta que siga aumentando el número de países que poseen armas nucleares.
Le Monténégro est en faveur de la non-prolifération nucléaire et s'oppose à une augmentation du nombre des pays possédant l'arme nucléaire.