Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ocuparse
Vertaling van "ocuparse" in Frans
Vervoegen
Decidió hacerse enfermero porque le encanta ocuparse del bienestar de los demás.
Il a choisi de devenir infirmier parce qu'il adore s'occuper des autres.
Nuestra empresa ha creado una nueva subdivisión para ocuparse exclusivamente de los clientes extranjeros.
Notre entreprise a créé une nouvelle subdivision pour s'occuper exclusivement des clients étrangers.
En esta empresa hay que ocuparse del correo antes de las diez de la mañana.
Dans cette entreprise, on doit traiter le courrier avant dix heures du matin.
Es evidente que el futuro convenio deberá ocuparse del cargador.
Il est évident que le projet de convention doit traiter du chargeur.
El panel decidió ocuparse del tema del desarrollo comunitario el próximo mes.
Le panel a décidé d'examiner la question du développement communautaire le mois prochain.
No tiene ánimo para ocuparse del jardín en este momento.
Il n'a pas le cœur à s'occuper du jardin en ce moment.
Un artista sin sello suele tener que ocuparse él solo de la promoción de sus discos.
Un artiste sans label doit souvent s'occuper seul de la promotion de ses albums.
Ella prefiere ocuparse del problema por su cuenta, sin pedir ayuda a sus compañeros estresados.
Elle préfère s'occuper du problème elle-même, sans demander l'aide de ses collègues stressés.
El director prometió ocuparse del problema rápidamente para tranquilizar a todos los empleados preocupados.
Le directeur a promis de s'occuper du problème rapidement pour rassurer tous les employés inquiets.
Él se ocupaba de los problemas que ellos no querían ocuparse.
Il traitait les affaires dont ils ne voulaient pas s'occuper.
Seré el primer hombre de mi familia en ocuparse personalmente del hijo.
Je serai le premier de ma famille qui s'occupe de son enfant.
No se puede arreglar las partes sin ocuparse del todo.
On ne répare pas les pièces sans s'occuper du centre.
El primer paso es ocuparse del acontecimiento que accionó tu depresión.
La première étape est de traiter l'événement qui a déclenché votre dépression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ocuparse bevatten
ocuparse de v.
s'occuper
"Elle s'occupe de son petit frère pendant que ses parents travaillent."
prendre soin de quelqu'un
"Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois."
ocuparse de la casa v.
s'occuper de la maison
"Elle s'occupe de la maison pendant que son mari travaille."
! ocuparse de lo que a uno le incumbe v.
! se mêler de ce qui vous regarde
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
! ocuparse de lo suyo v.
! s'occuper de ses oignons
"Tu devrais t'occuper de tes oignons au lieu de critiquer les autres."
! ocuparse de sus propios asuntos v.
! se mêler de ses oignons
"Il devrait se mêler de ses oignons au lieu de critiquer tout le monde."
! s'occuper de ses affaires
"Il devrait s'occuper de ses affaires au lieu de critiquer les voisins."
ocuparse del problema v.
s'occuper du problème
"Je vais m'occuper du problème technique immédiatement."
! ocuparse de sus asuntos personales v.
! faire ses petites affaires
"Il préfère faire ses petites affaires tranquillement chez lui."
! ocuparse de lo más urgente v.
! aller au plus pressé
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
buscar en qué ocuparse v.
trouver à faire
"Il trouve toujours à faire dans son jardin le weekend."
! ocuparse de eso v.
! gérer ça
"Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça tout seul."
ocuparse activamente v.
s'affairer
"Elle s'affaire dans la cuisine pour préparer le repas."
ocuparse de asuntos v.
traiter des affaires
"Il traite des affaires avec plusieurs entreprises internationales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ocuparse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3971. Exact: 3971. Verstreken tijd: 58 ms.
