El estrépito de las ollas en la cocina anunciaba que empezaba el servicio.
Le vacarme des casseroles dans la cuisine annonçait le début du service.
Este cajón es para guardar los cubiertos limpios, no las ollas sucias.
Ce tiroir est pour ranger les couverts propres, pas les casseroles sales.
Las ollas de tela ordinarias se ensucian, aburren y no interesan.
Les pots en tissu ordinaires deviennent sales, ennuyeux et sans intérêt.
Pero en algunos casos, las ollas neti no son muy efectivas.
Mais dans certains cas, les pots neti ne sont pas très efficaces.
Mi abuela siempre decía de usar una cuchara de madera con las ollas de hierro.
Ma grand-mère disait toujours d'utiliser une cuillère en bois avec les marmites en fonte.
Este cepillo abrasivo es perfecto para limpiar el fondo ennegrecido de las ollas antiguas.
Cette brosse récurante est parfaite pour nettoyer le fond noirci des marmites anciennes.
El chef siempre tiene una espátula a mano para rascar bien sus ollas.
Le chef garde toujours une spatule près de lui pour racler ses casseroles.
Cambió sus viejas ollas por una batería de cocina moderna en gris ahumado.
Elle a remplacé ses vieilles casseroles par un service de cuisine gris fumé moderne.
Siempre prefiero comprar ollas con tapa para que conserven el calor por más tiempo.
Je préfère toujours acheter des casseroles avec couvercle pour garder la chaleur plus longtemps.
Siempre tiene un estropajo al lado del fregadero para fregar las ollas más difíciles.
Il garde toujours une éponge abrasive près de l'évier pour récurer les casseroles difficiles.
Con todo mi arsenal de ollas y cuchillos puedo cocinar para veinte personas.
Avec mon arsenal de casseroles et de couteaux, je peux cuisiner pour vingt personnes.
Este recubrimiento soporta muy altas temperaturas, ideal para ollas y sartenes.
Ce revêtement résiste à haute température, idéal pour les casseroles et les poêles.
Para ir de campamento, preparamos un juego completo de ollas y utensilios de cocina.
Pour le camping, nous avons préparé un jeu complet de casseroles et d'ustensiles.