Muchos artículos orientan su contenido para provocar una respuesta emocional más fuerte.
De nombreux articles orientent leur contenu pour provoquer une réaction émotionnelle plus forte.
El instructor mostró cómo las guías orientan con precisión la pieza móvil dentro de la máquina.
Le guide a montré comment les coulisses orientent précisément la pièce mobile dans la machine.
Estos principios generales de ayuda mutua y solidaridad orientan todas las acciones de la asociación.
Ces principes généraux d'entraide et de solidarité guident toutes les actions de l'association.
Las virtudes cardinales orientan nuestras decisiones cotidianas, incluso cuando no somos conscientes de ello.
Les vertus cardinales guident nos choix quotidiens, même quand nous n'en avons pas conscience.
Las políticas de innovación inclusiva se orientan principalmente a influir en la tercera modalidad.
Les politiques d'innovation équitable visent principalement à influencer le troisième élément.
Consejeros experimentados actúan entre bastidores y orientan todas las decisiones estratégicas.
Des conseillers expérimentés agissent en coulisses et orientent toutes les décisions stratégiques.
Nuestros empeños en todos los foros pertinentes se orientan a dicho fin.
Nos efforts menés dans les instances pertinentes sont orientés vers cet objectif.
Los bailarines buenos orientan al claves, las instrumentos de percusión típicas.
Les bons danseurs orientent au claves, les instruments de percussion typiques.
Tres principios orientan nuestro compromiso de hacer posible el progreso sostenible.
Trois principes orientent notre engagement pour rendre le progrès durable possible.
Las diferentes funciones del edificio se orientan alrededor del patio interior.
Les différentes fonctions du bâtiment s'orientent autour de la cour intérieure.
Dos componentes se orientan o posicionan uno con relación al otro.
Deux composants sont orientés ou positionnés l'un par rapport à l'autre.
Estos proverbios que participan del código socio-cultural orientan las conductas y las atitudes.
Ces proverbes qui participent du code socio-culturel orientent les conduites et les attitudes.
Nuestras políticas y medidas se orientan hacia un desarrollo ecológicamente racional.
Nos programmes et nos actions sont orientés vers un développement écologiquement durable.