Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
otorgado
Vertaling van "otorgado" in Frans
Los empleados aprecian el tiempo libre otorgado para emergencias familiares.
Les employés apprécient le temps personnel accordé pour les urgences familiales.
El director por fin me ha otorgado la facultad de firmar los contratos de alquiler.
Le directeur m'a enfin accordé le pouvoir de signature pour les contrats de location.
El premio de la carrera fue otorgado al octavo competidor.
Le prix de la course a été décerné au huitième concurrent.
El premio fue otorgado al estudiante que encabezaba la clase.
Le prix a été décerné à l'élève en tête de la classe.
Le he otorgado plenos poderes para firmar el contrato de alquiler en mi nombre.
Je lui ai donné tous pouvoirs pour signer le contrat de location à ma place.
Los accionistas han otorgado plenos poderes al consejo de administración para cerrar la fusión.
Les actionnaires ont donné tous pouvoirs au conseil d'administration pour finaliser la fusion.
Cada estudiante recibió una veinteava parte del premio total otorgado este año.
Chaque étudiant a reçu un vingtième du montant total des prix décernés cette année.
El trofeo otorgado a nuestro equipo corona una temporada llena de esfuerzo y sacrificio.
Le trophée décerné à notre équipe couronne une saison pleine d'efforts et de sacrifices.
El fiscal recurrió la libertad condicional que había otorgado el tribunal.
Le procureur a fait appel de la libération provisoire accordée par le tribunal.
El título honorífico otorgado a este médico subraya su entrega a los pacientes más desfavorecidos.
Le titre honorifique décerné à ce médecin souligne son dévouement envers les patients défavorisés.
Se sorprendió al enterarse de que le habían otorgado un título honorífico.
Il a été surpris d'apprendre qu'on lui avait décerné un doctorat honoris causa.
La familia discutió sobre el poder de designación otorgado a su difunto tío.
La famille s'est disputée sur le pouvoir de désignation accordé à leur défunt oncle.
El premio más codiciado fue otorgado al mejor concursante en el concurso de talentos.
Le prix le plus prestigieux a été décerné au meilleur concurrent du concours de talents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die otorgado bevatten
privilegio otorgado nm.
avantage accordé
"L'entreprise a reçu un avantage accordé par le gouvernement."
otorgado ante notario adj.
devant notaire
"Un contrat devant notaire protège les deux parties."
par-devant notaire
"La vente par-devant notaire a rassuré les héritiers."
documento otorgado en el extranjero nm.
acte passé à l'étranger
"L'acte passé à l'étranger doit être légalisé pour être valide en France."
Synoniemen voor otorgado in het Spaans
Suggesties
crédito otorgado
660
trato otorgado
830
haber otorgado
780
derecho otorgado
760
mandato otorgado
2480
Resultaten: 10027. Exact: 10027. Verstreken tijd: 54 ms.
