Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remis
Vertaling van "remis" in Spaans
Definitie
Le téléphone confisqué pendant l'examen a été remis au directeur du lycée.
El móvil retirado durante el examen fue entregado al director del instituto.
Le policier a confisqué les papiers frauduleux que le conducteur lui avait remis.
El agente confiscó los papeles fraudulentos que el conductor le había entregado.
Leur travail acharné a remis le projet sur les rails.
Su arduo trabajo ha puesto el proyecto de nuevo en marcha.
On a remis autant d'argent que vous, balle au centre désormais.
Hemos puesto tanto dinero como vosotros, en tablas a partir de ahora.
Pendant la cérémonie, le prix a été remis devant un aréopage distingué.
Durante la ceremonia, el premio fue presentado ante un respetado grupo.
Les analyses convergentes des experts renforcent la crédibilité du rapport remis au gouvernement.
Los análisis coincidentes de los expertos refuerzan la credibilidad del informe entregado al gobierno.
Une fois le rapport remis au directeur, la boucle était définitivement bouclée.
Una vez entregado el informe al director, el asunto quedó definitivamente zanjado.
Le contrat, dûment apposé par le notaire, a été remis aux deux parties.
El contrato, debidamente firmado por el notario, fue entregado a ambas partes.
Le contrat porte la clause que l'original sera remis en mains propres.
El contrato contiene la cláusula de que el original será entregado en mano.
Son témoignage précis a remis les choses en place devant le tribunal.
Su testimonio preciso puso las cosas en su sitio ante el tribunal.
Pour me changer les idées, je me suis remis à la guitare.
Para despejarme la mente, volví a tocar la guitarra otra vez.
Il est prévu que le rapport final soit remis au comité en juin.
Está previsto que el informe final se entregue al comité en junio.
Après l'orage, ils ont remis en forme la vieille grange abîmée.
Después de la tormenta, pusieron en forma el viejo granero dañado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
remettre à neuf v.
restaurar · renovar
"L'artisan va remettre à neuf cette vieille commode en bois."
remettre à plus tard v.
posponer · aplazar
"Il a décidé de remettre à plus tard sa visite chez le médecin."
remettre à sa place v.
poner en su sitio
"Il faut remettre à sa place ce livre sur l'étagère."
remettre de l'ordre v.
poner en orden · ordenar
"Il faut remettre de l'ordre dans cette chambre."
remettre en forme v.
reparar · restaurar
"Le mécanicien va remettre en forme cette vieille voiture."
remettre en jeu v.
volver a poner en juego
"Il faut remettre en jeu cette stratégie qui avait bien fonctionné."
remettre en place v.
volver a poner
"Il faut remettre en place tous les livres après la rénovation."
remettre le couvercle v.
volver a poner la tapa
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
remettre les choses en place v.
volver a poner en su sitio
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
se remettre en forme v.
ponerse en forma de nuevo
"Après sa maladie, il se remet en forme avec du sport."
se remettre en selle v.
volver a montar
"Après sa chute, le cavalier se remet en selle courageusement."
se remettre sur pied v.
recuperarse · restablecerse
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
! ne pas s'en remettre v.
no superarlo · no recuperarse
"Elle ne s'en remet pas depuis la mort de son chien."
remettre au goût du jour v.
modernizar · poner al día
"Elle a remis au goût du jour cette ancienne recette de sa grand-mère."
remettre au lendemain v.
dejar para mañana
"Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui."
remettre au pas v.
poner en vereda · poner en su sitio
"Le directeur a dû remettre au pas cet employé indiscipliné."
remettre au pot v.
añadir al bote · volver a poner en el bote
"Il décide de remettre au pot pour relancer la partie de poker."
! remettre ça v.
volver a hacerlo · repetirlo
"Après ce succès, ils vont remettre ça l'année prochaine."
remettre en cause v.
poner en duda · cuestionar
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
remettre en main propre v.
entregar en mano
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remis in het Frans
Suggesties
remis à zéro
2870
remis à plus tard
2010
remis sur pied
1770
remis en question
+10k
remis en état
8450
remis à neuf
5340
être remis
25
Resultaten: 20005. Exact: 20005. Verstreken tijd: 78 ms.
