Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pacientenmf
Vertaling van "paciente" in Frans
El paciente parecía muy ansioso en la sala de espera del dentista.
Le patient paraissait très anxieux dans la salle d'attente du dentiste.
Vivir con ese vecino ruidoso acabaría volviendo loco hasta al más paciente.
Vivre avec ce voisin bruyant finirait par rendre fou le plus patient.
La paciente todavía no está en condiciones de volver sola a casa.
La malade n'est pas encore en état de rentrer chez elle seule.
El médico observó la baba espumosa para comprobar el estado del paciente.
Le médecin observa la bave mousseuse pour vérifier l'état du patient.
El médico llegó justo antes de que el estado del paciente empeorara.
Le médecin est arrivé pile-poil avant que l'état du patient n'empire.
Un movimiento rápido del cirujano salvó al paciente durante la delicada operación.
Une action rapide du chirurgien a sauvé le patient pendant l'opération délicate.
El terapeuta intenta crear una relación de confianza con cada nuevo paciente.
Le thérapeute essaie d'établir une connection de confiance avec chaque nouveau patient.
Los médicos están luchando contra reloj para salvar la vida del paciente.
Les médecins se battent contre la montre pour sauver la vie du patient.
Por favor, sé paciente mientras intento explicar mi punto con claridad.
Soyez patient pendant que j'essaie d'expliquer clairement mon point de vue.
El niño huérfano espera ser adoptado pronto por una familia cariñosa y paciente.
Le garçon orphelin espère être adopté bientôt par une famille aimante et patiente.
La nueva profesora nos cae bien, explica claro y se mantiene paciente.
On aime bien la nouvelle prof, elle explique clairement et reste patiente.
Una mala maniobra del cirujano podría poner en peligro la vida del paciente.
Une fausse manoeuvre du chirurgien pourrait mettre la vie du patient en danger.
Confundió a ese médico con un paciente, de lo distraída que estaba.
Elle a pris ce médecin pour un patient, tellement elle était distraite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die paciente bevatten
ser paciente v.
être patient
"Il faut être patient quand on apprend une nouvelle langue."
rester patient
"Il faut rester patient pendant les travaux de rénovation."
mantenerse paciente v.
rester patient
"Il faut rester patient pendant les travaux de rénovation."
paciente hospitalizado nm.
patient hospitalisé
"Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement."
hospitalisé
"L'hospitalisé attend le médecin."
paciente cero nm.
patient zéro
"Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination."
paciente con sida nmf.
malade du sida
"Le malade du sida reçoit des soins spécialisés à l'hôpital."
paciente ambulatorio nmf.
malade ambulatoire
"Le malade ambulatoire est rentré chez lui après son opération."
paciente terminal nm.
patient en phase terminale
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
relación médico-paciente nf.
relation médecin-malade
"La relation médecin-malade est basée sur la confiance mutuelle."
relation médecin-patient
"La relation médecin-patient est essentielle pour un traitement efficace."
paciente en estado crítico nm.
blessé critique
"Un blessé critique a été évacué par hélicoptère."
contacto con el paciente nm.
contact avec le patient
"Le contact avec le patient doit être établi avec empathie et professionnalisme."
paciente activo nm.
patient actif
"Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement."
paciente difícil nm.
patient difficile
"Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours."
paciente privado nm.
patient payant
"Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé."
patient privé
"Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération."
paciente internada nf.
internée
"Cette internée participe aux ateliers de peinture de l'hôpital."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paciente in het Spaans
Suggesties
ser paciente
+10k
paciente cero
2640
paciente en coma
480
paciente externo
380
atención al paciente
4410
Resultaten: 55059. Exact: 55059. Verstreken tijd: 55 ms.
