Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patiencenf
View images
Vertaling van "patience" in Spaans
Definitie
Le professeur veut donner une leçon de patience à ses élèves bruyants.
El profesor quiere dar una lección de paciencia a sus alumnos ruidosos.
Les métiers de l'horlogerie exigent une grande patience et une précision extrême.
Los oficios de la relojería exigen mucha paciencia y una precisión extrema.
Un grand merci à vous tous pour votre patience pendant ces travaux bruyants.
Muchísimas gracias a todos ustedes por su paciencia durante estas ruidosas obras.
Le professeur a illustré sa leçon avec un dicton connu sur la patience.
El profesor ilustró su lección con un dicho conocido sobre la paciencia.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Alcanzó el límite máximo de su paciencia después de esperar una hora.
Il a appris la patience en reliant lentement les points un par un.
Aprendió a tener paciencia mientras unía los puntos uno por uno lentamente.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Al borde de su paciencia, terminó aceptando un compromiso muy difícil.
Sa patience a commencé à s'épuiser alors que la réunion s'éternisait.
Su paciencia empezó a agotarse a medida que la reunión se alargaba.
Le vieil horloger répare encore les montres en cuivre avec une patience incroyable.
El viejo relojero todavía arregla relojes de cobre con una paciencia increíble.
Le maillage complexe de cette dentelle requiert beaucoup de patience et de précision.
El entramado tan complejo de este encaje exige mucha paciencia y precisión.
Donne-toi un tout petit peu de patience, ça va bientôt s'arranger.
Ten un poquito de paciencia, esto se va a arreglar pronto.
Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
Le explicó la situación con mucho tacto y una gran dosis de paciencia.
Les élèves attribuent leurs progrès en français à la patience de leur professeur.
Los alumnos atribuyen sus progresos en francés a la paciencia de su profesor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of patience
acedera
romaza
Uitdrukkingen met patience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
perdre patience v.
perder la paciencia
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
à bout de patience adj.
al límite de la paciencia
"Elle est à bout de patience avec ses enfants turbulents."
être à bout de patience v.
estar al límite de la paciencia
"Marie est à bout de patience avec ses enfants turbulents."
faire preuve de patience v.
mostrar paciencia
"Il faut faire preuve de patience avec les enfants."
jeu de patience n.
rompecabezas
"Elle a terminé son jeu de patience de 1000 pièces représentant un paysage."
la patience a des limites exp.
la paciencia tiene un límite
"Arrête tes bêtises, la patience a des limites !"
ma patience a des limites exp.
mi paciencia tiene un límite
"Ma patience a des limites, arrête de faire du bruit !"
prendre patience v.
tener paciencia · guardar paciencia
"Il faut prendre patience, le bus arrivera bientôt."
s'armer de patience v.
armarse de paciencia
"Il faut s'armer de patience avant d'appeler le service client."
déployer des trésors de patience v.
mostrar una paciencia excepcional
"Elle a dû déployer des trésors de patience pour éduquer son fils."
patience d'ange n.
paciencia de santo
"Il faut avoir une patience d'ange pour élever des jumeaux."
patience de fourmi n.
paciencia de hormiga
"Elle a une patience de fourmi pour assembler ses puzzles."
patience de Job n.
paciencia de Job
"Il faut une patience de Job pour élever trois enfants en bas âge."
patience passe science exp.
la paciencia vale más que la ciencia
"Patience passe science, dit-on souvent aux étudiants impatients."
prendre son mal en patience v.
aguantar con paciencia
"Face à cette longue maladie, il a décidé de prendre son mal en patience."
patience angélique n.
angélica
"La patience angélique pousse dans les jardins d'herbes aromatiques."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
la paciencia y el tiempo logran más que la fuerza y la ira
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
! sacrer patience v.
dejar en paz
"Sacrez-lui patience et laissez-le travailler en paix."
avec patience adv.
con paciencia
"Elle explique avec patience les règles du jeu aux enfants."
manque de patience n.
falta de paciencia
"Son manque de patience l'a fait partir avant la fin du spectacle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15303. Exact: 15303. Verstreken tijd: 64 ms.
