Reactiva su calentador de manos frotándolo entre sus palmas heladas.
Elle réactive son chauffe-mains en le frottant entre ses paumes glacées.
Podía sentir un sudor frío en sus palmas antes de la gran presentación.
Il pouvait sentir une sueur froide sur ses paumes avant la grande présentation.
Los niños jugaban alegremente en el parque de palmeras bajo las imponentes palmas.
Les enfants jouaient joyeusement dans le parc verdoyant sous les palmiers majestueux.
Hay muchas palmas y sus semillas crecen como la mala hierba.
Il ya beaucoup de palmiers et leurs graines poussent comme des mauvaises herbes.
Los niños empiezan a dar palmas en cuanto oyen que vuelve la tonadita.
Les enfants frappent dans leurs mains dès qu'ils entendent la ritournelle revenir.
Cuando escucha flamenco, mi abuelo siempre empieza a dar palmas.
Quand il entend du flamenco, mon grand-père se met toujours à taper dans ses mains.
Sus palmas enrojecidas mostraban el duro trabajo que había realizado todo el día.
Ses paumes rouges montraient le travail acharné qu'il avait effectué toute la journée.
Sus palmas ampolladas revelaban el arduo trabajo que había dedicado al jardinería.
Ses paumes boursouflées révélaient le travail acharné qu'il avait mis dans le jardinage.
Sus palmas sudorosas delataban su nerviosismo al subir al escenario.
Ses paumes moites trahissaient sa nervosité alors qu'elle montait sur scène.
Salga con las manos arriba de la cabeza, palmas al frente.
Sortez les mains ouvertes, en l'air, paumes en avant.
Se tomaron de la mano, sus palmas arrugadas contaban historias de su vida juntos.
Ils se tenaient la main, leurs paumes plissées racontant l'histoire de leur vie ensemble.
Sus palmas están sudorosas y puede sentir que su corazón late con fuerza.
Ses mains sont moites et elle peut sentir son cœur battre la chamade.
Cuando la gente zurda firma, sus palmas a menudo manchan la tinta.
Quand les gauchers signent leur nom, leurs paumes étalent l'encre.