Estoy recibiendo llamadas de papis preocupados por sus hijas.
J'ai des appels de papas inquiets pour leurs filles.
Tus papis deben ensayar para un evento benéfico.
Tes papas doivent répéter pour une oeuvre de charité.
Mis papis me hicieron una linda fiesta con todos mis amigos.
Mes papas ont fait une belle fête avec tous mes amis.
Se vuelven mejores papis y mamis para vos.
De meilleurs papas et mamans pour vous.
Los papis deberían estar con sus pequeñas.
Les papas devraient être avec leurs petites filles.
Del otro lado de la galaxia, sus nuevos papis y mamis están esperando.
Dans toute la galaxie, vos nouveaux papas et mamans vous attendent.
Una burbuja suburbana, donde las mamis y los papis protegen a sus niños.
Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.
Pero en otras familias, como esta, hay dos papis.
Mais dans d'autres familles, comme celle là, il y a deux papas.
Tus nuevos papis ya han planeado todo tu futuro con pestañas con código de colores.
Tes papas ont déjà prévu ton avenir avec des onglets à code couleur.
Bueno, algunas veces, mamis y papis, no no duermen juntos.
Parfois, les mamans et les papas, ils ne dorment pas ensemble.
Entré al equipo titular, y mis papis lo verán desde fuera.
J'ai été prise dans les espoirs, et mes papas verront de l'extérieur.
Tus papis hicieron una pequeña excursión.
Tes papas ont fait un petit écart.
Señoritas, ¿están todos los papis todavía en el panorama?
Mesdames, est-ce que tous les papas sont toujours sur la photo?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.