Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
para colmo
Vertaling van "para colmo" in Frans
pour ne rien arranger
et en plus
cerise sur le gâteau
Y, para colmo, que pone en peligro su privacidad.
Et, pour couronner le tout, met en péril votre vie privée.
El ordenador se ha roto y, para colmo, no existe ninguna copia de seguridad.
L'ordinateur est en panne et, pour couronner le tout, aucune sauvegarde n'existe.
El tren llega con retraso y, para colmo, mañana hay una huelga prevista.
Le train est en retard, et en plus il y a une grève prévue demain.
Y una fiesta de cumpleaños para colmo.
Et une fête d'anniversaire, en plus.
La reunión se alargó y, para colmo de males, nadie prestaba atención.
La réunion s'est éternisée et, pour comble de disgrâce, personne n'écoutait.
Llovía desde hacía días y, para colmo de males, el tejado goteaba.
Il pleuvait depuis des jours et, pour comble de disgrâce, le toit fuyait.
Olvidó el paraguas y, para colmo de males, la chaqueta tenía un agujero.
Il avait oublié son parapluie et, pour comble de disgrâce, sa veste était trouée.
Olvidamos el postre y, para colmo de males, la panadería estaba cerrada.
On a oublié le dessert et, pour comble de malchance, la boulangerie était fermée.
La caldera se estropeó y, para colmo de males, estaba nevando fuera.
La chaudière est tombée en panne et, pour comble de malchance, il neigeait dehors.
La empresa iba mal y, para colmo de males, desapareció su principal cliente.
L'entreprise allait mal et, pour comble de disgrâce, son principal client a disparu.
Olvidé la cartera y, para colmo, el móvil está sin batería.
J'ai oublié mon portefeuille et, pour couronner le tout, mon téléphone est déchargé.
El concierto fue fantástico; para colmo, el clima estuvo perfecto.
Le concert était fantastique ; pour couronner le tout, le temps était parfait.
Perdió la cartera y, para colmo de males, también perdió los documentos.
Il a perdu son portefeuille et, pour comble de disgrâce, aussi ses papiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die para colmo bevatten
! como para colmo exp.
! comme un fait exprès
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
! y para colmo exp.
! et pour couronner le tout
"Il pleuvait, et pour couronner le tout, j'ai perdu mon portefeuille."
pis encore
"Il est arrivé en retard, pis encore il n'a pas d'excuse."
para colmo de males adv.
pour comble de disgrâce
"Pour comble de disgrâce, il a perdu ses clés sous la pluie."
pour comble de malchance
"Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique."
para colmo de desgracias adv.
pour comble de malchance
"Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique."
Synoniemen voor para colmo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 689. Exact: 689. Verstreken tijd: 45 ms.
