Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
para que
NEW
pour que
afin que
que
à ce que
de façon que
de manière que
de sorte que
de façon à
de manière à
de manière à ce que
de telle sorte que
de façon à ce que
de sorte à
qu'elle
qu'il
permettant
Voy a abrir las cortinas para que puedas ver mejor el jardín.
Je vais ouvrir les rideaux pour que tu voies mieux le jardin.
Haremos lo mejor que podemos para que su estancia sea agradable aquí.
Nous ferons de notre mieux pour que votre séjour soit agréable ici.
El camarero propone dividir la cuenta para que cada uno pague lo suyo.
Le serveur propose de scinder l'addition afin que chacun paie sa part.
Vamos a cerrar esta abertura para que los insectos ya no puedan entrar.
On va boucher cette ouverture afin que les insectes ne puissent plus entrer.
Leyó la carta en voz alta para que todos la escucharan bien.
Il a lu la lettre tout haut pour que chacun entende bien.
El escenario despejado estaba perfecto para que la banda comenzara su actuación.
La scène nettoyée était parfaite pour que le groupe commence sa prestation.
El campo despejado era perfecto para que los niños jugaran al fútbol.
Le terrain dégagé était parfait pour que les enfants jouent au football.
Ella prefiere tender las toallas afuera para que se sequen más rápido.
Elle préfère pendre les serviettes dehors pour qu'elles sèchent plus rapidement.
Hicieron falta varias semanas para que se atreviera a acercarse a mí.
Il a fallu plusieurs semaines pour qu'elle ose venir vers moi.
Por favor, baja la escalera para que pueda subir al techo.
Veuillez descendre l'échelle pour que je puisse monter sur le toit.
Engrasamos la cerradura de la puerta para que gire con más facilidad.
Nous avons huilé la serrure de porte afin qu'elle tourne plus facilement.
El mecánico ajustó la dinamo para que la luz dejara de parpadear.
Le mécanicien a réglé la dynamo pour que la lumière cesse de clignoter.
Hablaba muy despacio para que el niño extranjero entendiera bien cada palabra.
Elle parlait très lentement pour que l'enfant étranger comprenne bien chaque mot.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die para que bevatten

expresión para decir que una acción es inútil exp.
ce n'est pas la peine
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy exp.
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
frase para decir que una relación amorosa ha terminado definitivamente exp.
tout est fini entre nous
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
para que quede claro exp.
pour être clair
"Pour être clair, je vais donner un exemple simple."
entendons-nous bien
"Entendons-nous bien, je ne critique pas ton travail."
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
para la semana que viene exp.
à la semaine prochaine
"On décale la livraison à la semaine prochaine."
hacer señas para que se detenga v.
faire signe de s'arrêter
"Le policier fait signe de s'arrêter au conducteur qui roulait trop vite."
hay que dar un paso atrás para dar dos adelante exp.
il faut reculer pour mieux sauter
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
! para lucir hay que sufrir exp.
! il faut souffrir pour être belle
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
! todo esto para decir que exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
a veces hay que evitar revelar lo que se sabe para no herir exp.
toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
"Quand elle a découvert l'infidélité, elle s'est dit que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire."
hacer todo para que v.
tout faire pour que
"Elle fait tout pour que son fils réussisse ses examens."
persona que lo tiene todo para gustar nm.
tout pour plaire
"Elle est un vrai tout pour plaire avec son charme naturel."
expresión para mostrar que algo es evidente exp.
je pense bien
"Je pense bien qu'il va réussir son examen."
presionar para que cometa un error v.
pousser à la faute
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
arreglárselas para que v.
s'arranger pour que
"Je vais m'arranger pour que tu puisses venir à la fête."
! dar motivos para que te critiquen v.
! donner le bâton pour se faire battre
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."
solo para que quede claro exp.
juste pour clarifier
"Juste pour clarifier, je parle bien de la réunion de demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor para que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

para que lo sepas +10k
para mí que +10k
para que lo sepa 2010
para que aprendas 1960
no es óbice para que 1450
hacer lo necesario para que 1330
para qué fin 420
influir para que 390

Resultaten: 537898. Exact: 537898. Verstreken tijd: 1345 ms.