Le serveur propose de scinder l'addition afin que chacun paie sa part.
El camarero propone dividir la cuenta para que cada uno pague lo suyo.
On va boucher cette ouverture afin que les insectes ne puissent plus entrer.
Vamos a cerrar esta abertura para que los insectos ya no puedan entrar.
Ils souhaitent canaliser la rivière afin que les bateaux puissent atteindre la capitale.
Quieren canalizar el río para que los barcos puedan llegar hasta la capital.
Elle s'occupe de chaque détail afin que la fête soit inoubliable.
Ella se ocupa de cada detalle para que la fiesta sea inolvidable.
Veuillez me transmettre les détails par courriel afin que je puisse me préparer.
Por favor, mándame los detalles por correo para que pueda prepararme.
Veuillez nous tenir informés rapidement afin que nous puissions prendre nos prochaines décisions.
Por favor, notifica rápidamente para que podamos tomar nuestras próximas decisiones.
Nous avons passé notre tour afin que le groupe suivant présente son projet.
Cedimos el turno para que el siguiente grupo presentara su proyecto.
Elle a passé son tour afin que sa collègue puisse présenter son idée.
Pasó el turno para que su compañera pudiera presentar su idea.
Nous ferons pour le mieux afin que le projet aboutisse rapidement.
Haremos lo mejor posible para que el proyecto salga adelante pronto.
Nous ferons ce qu'il faut afin que le projet soit livré à temps.
Haremos lo que haga falta para que el proyecto se entregue a tiempo.
Il a passé son tour afin que les plus jeunes puissent passer en premier.
Cedió el turno para que los más jóvenes pudieran pasar primero.
Nous avons positionné le catamaran au vent afin que la houle nous secoue moins.
Colocamos el catamarán a barlovento para que el oleaje nos zarandeara menos.
Les chaises étaient disposées en cercle afin que tout le monde puisse se voir.
Las sillas estaban colocadas en círculo para que todos pudieran verse las caras.