Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parece que
Vertaling van "parece que" in Frans
on dirait que
il semble que
apparemment
on dirait
pense que
semblent
crois que
l'air de
il apparaît que
il paraît que
c'est comme si
il me semble que
il semblerait
faut croire que
paraît-il que
à croire
En una crisis, parece que todo el mundo sabe cómo ayudar.
En cas de crise, on dirait que chacun sait comment aider.
Mira sus caras, parece que la cosa se complica para nosotros.
Regarde leurs têtes, on dirait que ça se gâte pour nous.
Nuestro vuelo está lleno, y parece que tendremos que esperar.
Notre vol est plein, et il semble que nous devrons attendre.
Con ese aire ausente, parece que estuviera soñando todo el tiempo.
Avec son air absent, on dirait qu'il rêve tout le temps.
Está nublado esta mañana, parece que la lluvia llegará pronto.
Il fait gris ce matin, on dirait que la pluie arrive bientôt.
Hola de nuevo, parece que nuestro día no quiere terminar.
Salut encore, on dirait que notre journée ne veut pas se terminer.
El libro está nuevo de paquete, parece que lo acaban de imprimir.
Le livre est tout neuf, on dirait qu'il vient d'être imprimé.
Con ese espejo deformante, parece que mi cabeza flota sobre el cuerpo.
Avec ce miroir déformant, on dirait que ma tête flotte au-dessus du corps.
Esta película dura una eternidad, parece que no va a terminar nunca.
Ce film dure toute une éternité, on dirait qu'il ne finira jamais.
El cuadro está completamente torcido, parece que se fuera a caer.
Le tableau est complètement de travers, on dirait qu'il va tomber.
Le das tantas vueltas que parece que no tienes ninguna gana de decidirte.
Tu te grattes tellement qu'on dirait que tu n'as aucune envie de trancher.
Mira al niño que viene corriendo, parece que tiene mucha prisa.
Regarde l'enfant qui arrive en courant, il semble vraiment pressé.
El vino se ha conservado mal y parece que sabe a vinagre.
Le vin a été mal conservé et paraît avoir un goût de vinaigre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parece que bevatten
indica que algo es más complicado de lo que parece exp.
ce n'est pas si simple
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
me parece que exp.
il me semble que
"Il me semble que tu as raison."
! m'est avis
"M'est avis qu'il va pleuvoir aujourd'hui."
es más complicado de lo que parece exp.
c'est plus compliqué qu'il n'y paraît
"Réparer cette voiture ? C'est plus compliqué qu'il n'y paraît !"
! cuando parece que se acaba, todavía hay más exp.
! quand il n'y en a plus, il y en a encore
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
! parece que sí exp.
! on dirait bien
"On dirait bien qu'il va pleuvoir avec ces nuages noirs."
! más listo de lo que parece adj.
! pas si bête
"Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner."
no parece que exp.
il ne semble pas que
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
parece preferible que exp.
il paraît préférable que
"Il paraît préférable que tu partes tôt."
de lo que parece adv.
qu'il n'en a l'air
"Cette tâche est plus difficile qu'il n'en a l'air au premier regard."
parece que solo le falta hablar exp.
n'y manquer que la parole
"Ce portrait de sa grand-mère, il n'y manque que la parole !"
¿qué le parece si exp.
que diriez-vous de
"Que diriez-vous de prendre un café ensemble cet après-midi ?"
¿Qué le parece...? exp.
que dites-vous de... ?
"Que dites-vous de ce nouveau projet ?"
! ¿qué te parece? exp.
! qu'en dis-tu ?
"J'aimerais partir en vacances en Italie, qu'en dis-tu ?"
! qu'est-ce que t'en dis
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
¿qué le parece? exp.
qu'en pensez-vous?
"Voici ma proposition pour le projet, qu'en pensez-vous ?"
¿qué les parece? exp.
qu'en dites-vous
"Nous pourrions avancer la réunion, qu'en dites-vous ?"
¿qué le parece si...? exp.
que dites-vous de... ?
"Que dites-vous de prendre un café ensemble ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parece que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 111622. Exact: 111622. Verstreken tijd: 214 ms.
