Après minuit, les étoiles semblent plus brillantes au-dessus de la campagne.
Pasada la medianoche, las estrellas parecen más brillantes sobre el campo.
Les promesses du président en campagne semblent séduire de nombreux électeurs indécis.
Las promesas del presidente en campaña parecen seducir a muchos votantes indecisos.
Les élèves semblent super motivés quand le professeur propose une activité différente.
Los alumnos se ven con muchas ganas cuando el profesor propone una actividad diferente.
La forme physique de l'équipe est en descente, les joueurs semblent épuisés.
La forma física del equipo va a menos, los jugadores se ven agotados.
Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
Parece que están molestos por los continuos retrasos del tren este mes.
Les chiffres officiels semblent contredire les rumeurs qui circulent dans le quartier.
Las cifras oficiales parecen desmentir los rumores que circulan por el barrio.
Ils semblent maintenant être bien avec la décision de vendre la maison familiale.
Ahora parecen estar conformes con la decisión de vender la casa familiar.
Les enfants semblent ne pas avoir d'appétit quand ils sont trop fatigués.
Los niños parecen no tener ganas de comer cuando están demasiado cansados.
Quand la sonnerie retentit, les employés semblent bondir hors du bureau.
Cuando suena la campana, los empleados parecen salir disparados de la oficina.
Les yeux du chat semblent briller dans le noir quand une voiture passe.
Los ojos del gato parecen brillar en la oscuridad cuando pasa un coche.
Ils semblent tous être trempés jusqu'au cou dans ce montage financier douteux.
Parece que todos están metidos hasta el cuello en este turbio montaje financiero.
Les secours arrivent et confirment que les enfants semblent ne pas être blessés.
Llegan los servicios de emergencia y confirman que los niños parecen estar ilesos.
Les chapitres du rapport semblent disposés au hasard, sans fil conducteur logique.
Los capítulos del informe parecen dispuestos al azar, sin hilo conductor lógico.