El complejo industrial era una maraña de tuberías, maquinaria y pasarelas.
Le complexe industriel était un labyrinthe de tuyaux, de machines et de passerelles.
En este museo, unas pasarelas de vidrio sirven para unir los distintos edificios.
Dans ce musée, des passerelles vitrées viennent lier entre eux les différents bâtiments.
Esta temporada, el rosa neón está dominando las pasarelas con vestidos y accesorios vibrantes.
Cette saison, le rose fuchsia domine les podiums avec des robes et accessoires éclatants.
Las botas jodhpur se ven a menudo en las pasarelas de moda esta temporada.
Les bottines jodhpur sont souvent vues sur les podiums de mode cette saison.
Para el próximo número, la periodista de moda presenta conjuntos asequibles inspirados en las pasarelas.
Pour son prochain numéro, la rédactrice de mode décrit des tenues abordables inspirées des défilés.
Se llevan a cabo conciertos, pasarelas de moda o bailes.
Elle accueille concerts, défilés de mode et bals.
Construyeron pasarelas de madera para poder cruzar el área pantanosa del pantano.
Ils ont construit des passerelles en bois pour traverser la terre marécageuse du marais.
Además de los ascensores, los diferentes niveles están conectados por pasarelas.
Outre les ascenseurs, les différents niveaux sont reliés par des passerelles.
Tuvieron que colocar pasarelas de madera para poder atravesar la zona pantanosa con total seguridad.
Ils ont dû installer des passerelles en bois pour traverser le terrain marécageux en toute sécurité.
En la obra, un dispositivo antideslizante cubre las pasarelas para proteger a los trabajadores.
Sur le chantier, un dispositif antidérapant recouvre les passerelles pour protéger les ouvriers.
Por último, los indicadores pueden establecer pasarelas entre comunidades diferentes.
Enfin, les indicateurs peuvent établir des passerelles entre des communautés différentes.
Pavimentos de vidrio estructural, escaleras, pasarelas y puentes peatonales.
Revêtements de sol en verre, escaliers, passerelles et ponts piétonniers.
Es cierto que hay que intentar al máximo multiplicar estas pasarelas.
Il est vrai qu'il faut essayer au maximum de multiplier ces passerelles.