Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasarse de
Vertaling van "pasarse de" in Frans
Los equipos deben comunicarse eficazmente para evitar pasarse de los plazos compartidos.
Les équipes devraient communiquer efficacement pour éviter de dépasser les délais partagés.
Decidió cronometrar cada ejercicio para no pasarse de los dos minutos.
Elle a décidé de timer chaque exercice pour ne pas dépasser deux minutes.
Ella duda en meterse a la autopista porque le da miedo pasarse de la salida correcta.
Elle hésite à prendre l'autoroute parce qu'elle a peur de rater la bonne sortie.
No fue aconsejable pasarse de listo con la multa por exceso de velocidad.
Tenter sa chance avec l'amende pour excès de vitesse n'était pas judicieux.
Prefiere esperar a que el ordenador esté rebajado para no pasarse de su presupuesto.
Elle préfère attendre que l'ordinateur soit démarqué pour ne pas dépasser son budget.
El candidato quiso pasarse de listo con el jurado preparando respuestas aprendidas de memoria.
Le candidat a voulu ruser avec le jury en préparant des réponses apprises par cœur.
Se bajó del autobús de un salto, temiendo pasarse de parada.
Il est descendu du bus tout d'un bond, craignant de rater l'arrêt.
Por pasarse de generoso, pagó el alquiler de varios amigos que estaban en apuros.
Par excès de générosité, il a payé le loyer de plusieurs amis en difficulté.
Un pequeño pasarse de generoso puede convertirse rápidamente en una pesada carga económica.
Un léger excès de générosité peut vite devenir un lourd fardeau financier.
La primera regla es, que no pueden pasarse de esta línea.
La première règle est que vous ne devez pas franchir cette ligne.
Pone la alarma para echarse una siesta corta y no pasarse de los veinte minutos.
Il programme son réveil pour une sieste éclair, afin de ne pas dépasser vingt minutes.
Su abogado le aconsejó presentar la demanda cuanto antes para no pasarse de los plazos.
Son avocat lui a conseillé d'intenter un procès rapidement pour ne pas dépasser les délais.
Durante la presentación, se esforzó por no pasarse de los minutos asignados.
Pendant la présentation, elle s'est efforcée de ne pas déborder sur les minutes allouées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasarse de bevatten
pasarse de la raya v.
pousser trop loin
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
franchir les bornes
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
! no pasarse de la raya v.
! ne pas dépasser les bornes
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
pasarse de la curva v.
manquer le virage
"Il a manqué le virage et sa voiture a fini dans le fossé."
pasarse de los límites v.
sortir des limites
"Cet élève sort souvent des limites en classe."
passer les bornes
"Tu passes les bornes avec tes remarques déplacées !"
! querer pasarse de listo v.
! jouer au plus malin
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasarse de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 82 ms.
