Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pelearse
Vertaling van "pelearse" in Frans
Vervoegen
bagarre
vous disputer
dispute
vous chamailler
disputent encore
Está prohibido pelearse con los compañeros en esta escuela tan estricta.
Il est interdit de se battre avec ses camarades dans cette école très stricte.
En la película, el héroe tiene que pelearse con un ladrón muy agresivo.
Dans le film, le héros doit se battre contre un voleur très agressif.
Mis padres evitan pelearse delante de los niños para no preocuparlos.
Mes parents évitent de se disputer devant les enfants pour ne pas les inquiéter.
En la guardería, los peques aprenden a compartir sus juguetes sin pelearse.
À la crèche, les petits bouts apprennent à partager leurs jouets sans se disputer.
Los dos vecinos deberían hacer las paces en lugar de pelearse sin parar.
Les deux voisins devraient faire la paix au lieu de se quereller sans cesse.
Ella prefiere hablar tranquilamente antes que pelearse con sus compañeros de trabajo.
Elle préfère discuter calmement plutôt que de se quereller avec ses collègues.
El boxeador se niega a pelearse con su antiguo mejor amigo en el ring.
Le boxeur refuse de se battre contre son ancien meilleur ami sur le ring.
Tuvo que pelearse con un ladrón que intentaba arrancarle el bolso.
Elle a dû se battre avec un voleur qui essayait de lui arracher son sac.
En vez de hablar las cosas, decidieron pelearse con sus vecinos enfurecidos.
Au lieu de discuter, ils ont choisi de se battre contre leurs voisins furieux.
Perdió el control cuando los niños empezaron a pelearse violentamente.
Elle a perdu le contrôle lorsque les enfants ont commencé à se battre violemment.
Se pusieron a pelearse a puñetazos por un simple asunto de un teléfono roto.
Ils se sont mis à se battre avec leurs poings pour une histoire de téléphone cassé.
Los dos primos empezaron a pelearse con rabia por una simple historia de juguetes.
Les deux cousins ont commencé à se battre avec rage pour une simple histoire de jouets.
Ella intenta conservar la calma con sus hijos, incluso cuando no paran de pelearse.
Elle essaie de rester patiente avec ses enfants, même lorsqu'ils se disputent sans arrêt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pelearse bevatten
pelearse con v.
se battre avec
"Les deux enfants se battent avec leurs poings dans la cour."
se battre contre
"Les deux hommes se battent contre leurs agresseurs dans la rue."
pelearse por v.
se disputer pour
"Les enfants se disputent pour la télécommande."
! s'arracher
"Les clients s'arrachent les dernières places du concert."
! pelearse con alguien v.
! se prendre la tête avec quelqu'un
"Il s'est pris la tête avec son voisin à cause du bruit."
! pelearse a golpes v.
! se taper dessus
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se foutre sur la gueule
"Les deux hommes se sont foutu sur la gueule devant le bar."
! pelearse verbalmente v.
! avoir un mot plus haut que l'autre
"Ils ont eu un mot plus haut que l'autre à propos de l'héritage."
pelearse constantemente v.
être comme chien et chat
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
pelearse a muerte v.
s'égorger
"Les deux clans rivaux se sont égorgés pendant la guerre civile."
! s'arracher les yeux
"Les deux frères se sont arrachés les yeux pour l'héritage."
! pelearse a puñetazos v.
! faire le coup de poing
"Les supporters ont fait le coup de poing devant le stade."
! pelearse como perros y gatos v.
! se battre comme des chiffonniers
"Les deux frères se battent comme des chiffonniers pour l'héritage."
! pelearse ferozmente v.
! s'arracher les yeux
"Les deux frères se sont arrachés les yeux pour l'héritage."
pelearse violentamente v.
s'entredéchirer
"Les deux frères s'entredéchirent à cause de l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pelearse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 673. Exact: 673. Verstreken tijd: 45 ms.
