Si perdemos esta última batalla jurídica, para nuestra asociación se acabó.
Si nous perdons cette dernière bataille juridique, notre association, c'est la fin.
Nuestro equipo corre el riesgo de quedar fuera del torneo si perdemos este último partido decisivo.
Notre équipe risque d'être exclue du tournoi si nous perdons ce dernier match décisif.
El mar se nubla tan rápido que casi perdemos de vista la costa.
La mer se brouille si vite qu'on perd presque de vue la côte.
Si nos pasamos de la fecha tope, perdemos la oportunidad.
Si on rate la date limite, on perd l'opportunité.
Casi nos perdemos en el gran cruce donde se juntan cinco carreteras.
On a failli se perdre au grand carrefour où cinq routes se rencontrent.
Tal vez esté bien si perdemos algunas, pero déjame fuera de esto.
On peut peut-être en perdre quelques uns. Laissez-moi en dehors de ça.
Seguir con este proyecto sin presupuesto no sirve para nada, solo perdemos tiempo.
Continuer ce projet sans budget n'est pas utile, on perd seulement du temps.
A veces perdemos amigos en el camino, así es la vida.
On perd parfois des amis en route, c'est la roue qui tourne.
Sin sus extractos bancarios, perdemos el eslabón perdido de su historia financiera.
Sans ses relevés bancaires, on perd le chaînon manquant de son histoire financière.
Si perdemos a este cliente, cientos de puestos de trabajo estarán en juego.
Si nous perdons ce client, des centaines d'emplois seront en jeu.
Cuando perdemos a alguien, naturalmente nos afligimos y reflexionamos sobre nuestros recuerdos.
Quand nous perdons quelqu'un, nous pleurons naturellement et réfléchissons à nos souvenirs.
Y cuando la televisión está encendida, a menudo perdemos esa pelea.
Et quand la télévision est allumée, nous perdons souvent ce combat.
Sinceramente, nuestro equipo está en las últimas, perdemos todos los partidos.
Honnêtement, notre équipe sent le sapin, on perd tous les matchs.