Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdre
Elle sait perdre au jeu avec élégance et félicite toujours le gagnant.
Sabe perder en el juego con elegancia y siempre felicita al ganador.
Avoir les doigts crochus est un moyen rapide de perdre son emploi.
Tener la mano larga es una forma rápida de perder tu trabajo.
Son regard semblait se perdre dans l'outremer des vagues au loin.
Su mirada parecía perderse en el azul ultramar de las olas lejanas.
Le chemin de terre semblait se perdre entre les champs jaunes de blé.
El camino de tierra parecía perderse entre los campos amarillos de trigo.
Je veux perdre du poids sans suivre un régime trop strict ou dangereux.
Quiero bajar de peso sin seguir una dieta demasiado estricta ni peligrosa.
Il veut perdre quelques kilos, alors il a arrêté les boissons sucrées.
Quiere bajar unos kilos, así que dejó las bebidas azucaradas.
Les séries doublées peuvent parfois perdre l'humour original dans la traduction.
Las series dobladas a veces pierden el humor original en la traducción.
Le vieil homme semble perdre des forces chaque hiver à cause du froid.
El anciano parece ir perdiendo fuerzas cada invierno a causa del frío.
On retourne au charbon après la pause, pas de temps à perdre.
Volvemos a tope después del descanso, no hay tiempo que perder.
Vous semblez avoir du temps à perdre, moi je dois retourner travailler.
Parece que tienes tiempo que perder, yo debo volver al trabajo.
Tu as vraiment du temps à perdre pour regarder toutes ces vidéos inutiles.
De verdad tienes tiempo que perder para ver todos esos videos inútiles.
Fatiguée de toujours perdre, elle a finalement passé son tour au jeu.
Cansada de perder siempre, finalmente pasó de largo en el juego.
Au milieu du projet, l'équipe a commencé à perdre son élan.
A mitad del proyecto, el equipo empezó a perder el impulso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire perdre du temps v.
hacer perder tiempo
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
no hay tiempo que perder
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
no perder de vista
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
no perder la esperanza
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
no perder ni un minuto
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
no perder ni un segundo
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
no hay tiempo que perder
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
perder el ánimo · desanimarse
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
perder velocidad · ralentizarse
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
perder de vista
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
perder contra
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
perder el apetito
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
perder la pista · perder el rastro
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
perder la cuenta
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
perder el contacto
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
perder el control
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
perder el hilo de sus ideas
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
quedarse sin aliento
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
perder la paciencia
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
perder el agarre · soltar
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdre in het Frans
Suggesties
perdre du poids
+10k
perdre de vue
+10k
se perdre
+10k
perdre du temps
+10k
perdre la tête
+10k
perdre le contrôle
+10k
Resultaten: 69591. Exact: 69591. Verstreken tijd: 129 ms.
