Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perderse
Vertaling van "perderse" in Frans
Vervoegen
être manquée
Los niños se dan prisa para no perderse el comienzo del espectáculo.
Les enfants se pressent pour ne pas manquer le début du spectacle.
Vivir con un horario saturado puede llevar a perderse momentos agradables.
Vivre avec un emploi du temps surchargé peut faire manquer des moments agréables.
Su mirada parecía perderse en el azul ultramar de las olas lejanas.
Son regard semblait se perdre dans l'outremer des vagues au loin.
El camino de tierra parecía perderse entre los campos amarillos de trigo.
Le chemin de terre semblait se perdre entre les champs jaunes de blé.
Siempre se pega a su jefe para no perderse ninguna conversación importante.
Il colle toujours à son chef pour ne rien rater des discussions importantes.
Los periodistas comentaban nerviosos cada voluta, temiendo perderse la fumata blanca.
Les journalistes commentaient nerveusement chaque volute, redoutant de rater la fumée blanche.
A los niños les daba miedo perderse entre la multitud durante el festival.
Les enfants avaient peur de se perdre dans la foule pendant le festival.
Un área de trabajo bien organizada permite realizar varias tareas sin perderse.
Une zone de travail bien organisée permet d'exécuter plusieurs tâches sans se perdre.
Ella prefiere quedarse cerca del guía para no perderse dentro del museo.
Elle préfère rester près du guide pour ne pas se perdre dans le musée.
Revisa su agenda cada mañana para no perderse ninguna cita importante.
Il vérifie son agenda chaque matin pour ne rien rater des rendez-vous importants.
Ninguno de nosotros quería perderse la encantadora merienda en el hotel.
Aucun d'entre nous ne voulait manquer le charmant goûter à l'hôtel.
Escuchaba sin moverse, por miedo a perderse el más mínimo detalle del relato.
Elle écoutait sans bouger, de peur de manquer un seul détail du récit.
Un lector maduro puede disfrutar de un libro complejo sin perderse en los detalles.
Un lecteur mature peut apprécier un livre complexe sans se perdre dans les détails.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die perderse bevatten
perderse en v.
se perdre dans
"Il s'est perdu dans la forêt pendant des heures."
no perderse nada v.
ne rien manquer
"Elle ne veut rien manquer du concert de son groupe préféré."
ne pas perdre une miette
"Il ne perd pas une miette de la conversation de ses voisins."
! no perderse v.
! ne rien rater
"Elle ne rate rien de ce qui se passe dans le quartier."
! ne pas louper
"Tu ne dois pas louper ce concert exceptionnel."
perderse una cita v.
rater un rendez-vous
"Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin."
perderse en el camino v.
se perdre en route
"Ils se sont perdus en route vers la montagne à cause du brouillard."
perderse allí v.
s'y perdre
"Cette ville est un labyrinthe, on s'y perd facilement."
miedo a perderse algo nf.
peur de manquer
"Sa peur de manquer l'empêche de profiter du moment présent."
! no perderse detalle v.
! ne pas en perdre une
"Au fond de la salle, elle n'en perdait pas une."
no perderse ni un detalle v.
ne pas en perdre une bouchée
"Elle n'en a pas perdu une bouchée de son discours."
! ne pas en perdre une miette
"Elle n'en a pas perdu une miette de leur dispute."
perderse la información v.
rater l'information
"Il a raté l'information sur le changement d'horaire de la réunion."
perderse en ese lugar v.
s'y perdre
"Cette ville est un labyrinthe, on s'y perd facilement."
! perderse emocionalmente v.
! ne plus savoir où on en est
"Après la rupture, on ne sait plus où on en est."
! perderse de vista v.
! disparaître des radars
"Mon ami a disparu des radars depuis qu'il a changé de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perderse in het Spaans
Suggesties
perderse en
+10k
perderse de vista
1400
Resultaten: 6432. Exact: 6432. Verstreken tijd: 46 ms.
