En nombre de la amistad, te pido que lo perdones sinceramente.
Au nom de l'amitié, je te demande de lui pardonner sincèrement.
Te estoy pidiendo que me perdones y tengas la mente abierta.
Je te demande de me pardonner et de garder l'esprit ouvert.
Son dos perdones, si los cuentas.
Ce qui fait deux pardons si tu comptes.
Un millón de perdones, monsieur, pero no lo sabía.
Un million de pardons, Monsieur, je ne savais pas.
Desde el fondo de mi corazón te pido que me perdones.
Du fond du coeur, je te demande de m'excuser.
Y ruego que me perdones por expresar oscuros sentimientos.
Je te prie d'excuser l'expression de ces sombres pensées.
Lo siento sinceramente por haber olvidado tu cumpleaños, espero que me perdones.
Je m'excuse sincèrement d'avoir oublié ton anniversaire, j'espère que tu me pardonneras.
Ella no puede perdonarse a sí misma hasta que no la perdones.
Elle ne peut se pardonner tant que vous ne la pardonnez pas.
Pero no hay nada que pueda hacer, excepto rogar que me perdones.
Mais tout ce que je peux faire, c'est te demander pardon.
Antes de irte, dime... que me perdones por lo de ayer.
Avant de partir, dis-moi... que tu me pardonnes pour hier.
Quiero confesar este pecado ahora mismo y pedirte que me perdones.
Je veux te confesser maintenant ce péché et te demander de me pardonner.
Pero lo que tengo, va a hacer que me perdones...
Mais ce que j'ai va te faire me pardonner pour tout.
Sheldon, espero que me perdones por mi conducta inapropiada de anoche.
Sheldon, j'espère que vous pardonnerez mon comportement d'hier soir.