Los peritos esperan exculpar al médico demostrando que el fallecimiento era inevitable.
Les experts espèrent dédouaner le médecin en prouvant que le décès était inévitable.
Los peritos psiquiatras concluyeron que el acusado era inimputable cuando ocurrieron los hechos.
Les experts psychiatres ont conclu que l'accusé était irresponsable au moment des faits.
Los peritos tasadores están capacitados para detectar posibles peligros en un edificio.
Les inspecteurs immobiliers sont formés pour repérer les dangers potentiels dans un bâtiment.
Nuestros peritos usan una tablet con guía para la peritación.
Nos inspecteurs utilisent une tablette informatique pour l'inspection du véhicule.
Los peritos jurídicos de esos Estados elaboraron esa fórmula.
Des spécialistes des questions juridiques de ces États ont préparé cette formule.
Los peritos encontraron un ligero rastro de pólvora en las manos del sospechoso detenido.
Les experts ont découvert une légère trace de poudre sur les mains du suspect arrêté.
Este litigio ya está costando una fortuna en honorarios de abogados y peritos.
Cette bataille judiciaire coûte déjà une fortune en frais d'avocats et d'experts.
Gracias a una nueva tecnología, los peritos pudieron resolver aquel caso antiguo.
Grâce à une nouvelle technologie, les experts ont pu résoudre l'affaire ancienne.
Los peritos determinaron de forma concluyente que el incendio había sido provocado.
Les experts ont établi de manière concluante que l'incendie était d'origine criminelle.
Todos los coches subastados en esta sala han sido revisados por peritos independientes.
Toutes les voitures criées dans cette salle sont contrôlées par des experts indépendants.
Los peritos calcularon la pérdida de valor del local comercial tras las inundaciones del pasado invierno.
Les experts ont chiffré la moins-value du local commercial après les inondations de l'hiver dernier.
Los peritos destacaron el carácter letal de esa arma casera utilizada durante el disturbio.
Les experts ont souligné le caractère meurtrier de cette arme improvisée utilisée pendant l'émeute.
Según los peritos, el arma homicida habría sido un cuchillo de cocina muy afilado.
Selon les experts, l'arme du crime serait un couteau de cuisine très tranchant.