Mientras conversaban, se tomó un momento para fumarse un pitillo.
Pendant la discussion, il a pris un moment pour fumer une cigarette.
Él nos hubiera fusilado, sin quitarse el pitillo de la boca.
Il nous aurait tous descendus sans broncher, la cigarette au bec.
Quiero uno de estos, sin el pitillo.
Donnez-moi la même chose, sans paille.
Es solo que me gusta ponerle el pitillo yo mismo.
J'aime bien mettre la paille moi-même.
Me ofreció un pitillo cuando mencioné que estaba estresado.
Il m'a proposé une cigarette quand j'ai mentionné que j'étais stressé.
Apagó el pitillo en silencio, ensimismada.
Elle éteignit sa cigarette en silence, plongée dans ses pensées.
Estaría fuera echando un pitillo o lavándome las manos.
J'étais allé fumer une cigarette ou me laver les mains.
Una mano me ofrecía un pitillo desde la oscuridad.
Une main m'offrait une cigarette dans le noir.
Está intentando dejarlo, pero aún compra un pitillo de vez en cuando.
Il essaie d'arrêter, mais il s'achète encore une cigarette de temps en temps.
El pitillo encendido, la chaqueta de cuero.
La cigarette allumée, la veste en cuir.
Ese pitillo va a estropear toda esta partida de sidra.
Tu sais bien que cette cigarette va gâcher la cuvée.
Pásame un pitillo del bolsillo de mi abrigo.
Apporte-moi la cigarette que j'ai dans mon manteau.
El deseo están íntimamente ligado con el acto de encender un pitillo.
Le craving est lié de très près à l'acte d'allumer une cigarette.