La estructura original estaba plagada de pequeñas habitaciones, segregadas.
La structure d'origine était en proie à de petites salles séparées.
El área ha estado plagada de problemas antisociales.
La région a été en proie à des problèmes antisociaux.
El canto de sirena del amor lo atrajo a una relación plagada de dolor.
Le chant des sirènes de l'amour l'attirait dans une relation pleine de souffrances.
Su relación estaba plagada de problemas, arrastrándolos con asuntos sin resolver y malentendidos.
Leur relation était pleine de problèmes non résolus et de malentendus qui les enfonçaient.
Esta traducción automática está plagada de errores, se nota que es una máquina.
Cette traduction automatique est truffée d'erreurs, on voit que c'est une machine.
La ciudad está plagada de cámaras de vigilancia, uno se siente constantemente observado.
La ville est truffée de caméras de surveillance, on se sent constamment observé.
Su mudanza está plagada de problemas, nada está saliendo como estaba previsto.
Leur déménagement est plein de pépins, rien ne se passe comme prévu.
Su vieja moto está plagada de problemas, se avería prácticamente cada semana.
Son vieux scooter est plein de pépins, il tombe en panne chaque semaine.
Ahora mismo, su vida está plagada de problemas, encadena una mala racha tras otra.
En ce moment, sa vie est plein de pépins, il enchaîne les galères.
La primera edición del libro estaba plagada de errores, la editorial luego lo corrigió todo.
La première édition du livre était truffée d'erreurs, l'éditeur a tout corrigé ensuite.
Su explicación estaba plagada de jerga, confundiendo a todos en la audiencia.
Son explication était truffée de jargon, déconcertant tout le monde dans l'audience.
Su actuación estaba plagada de dificultades, lo que afectó sus posibilidades de ganar.
Sa performance était truffée d'erreurs, ce qui a affecté ses chances de gagner.
La presentación estaba plagada de errores del demonio que avergonzaron a todo el equipo.
La présentation était truffée d'erreurs gênantes qui ont embarrassé toute l'équipe.